Andrés León — Menta y Limón 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés León의 노래 "Menta y Limón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos miramos una vez y supimos enseguida que pasaba
Nos hablamos una vez y salimos a buscar la madrugada
El vino fue un cómplice para toda aquella fiesta de palabras
Al cabo de un tiempo de querernos nos casamos de mañana
No era fácil trabajar y difícil llevar dinero a casa
Yo soñaba mas y mas pensando que te tranquilizaba
El fracaso fue un cristal para ver nuestra pareja separada
Después de un tiempo de engañarnos todo quedo en nada
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
Por las calles de mi vida
Voy mezclando la verdad y la mentira
Me cambio el nombre en cada esquina
Y le pongo al tuyo una sonrisa
He dejado de beber y como tu fruta preferida
Y escapando de mi suerte y de mi mismo
Vuelvo al punto de partida
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
우리는 한 번 서로를 바라보고 무슨 일이 일어 났는지 바로 알고 있었다
우리는 한 번 이야기하고 아침에 데리러 갔다
와인은 모든 단어의 파티에 대한 공범이었습니다
잠시 후 우리는 서로 사랑 우리는 내일 결혼
그것은 일을 쉽게 집에 돈을 가지고 어려운 아니었다
나는 그것이 당신을 안심 더 많은 생각을 꿈
실패작은 우리의 부부가 헤어지는 것을 보는 결정이었습니다
우리를 속이는 시간이 지날수록 아무것도 남지 않았다
아침에 일어나서 침대에서 담배피고
당신의 얼굴 계피 및 목탄으로 공간을 채우기
내 손은 등 없는 얼음이야
당신의 진정없이 내 이마 지옥
내 눈 연민과 모습
민트와 레몬
내 삶의 거리를 통해
나는 진실과 거짓말을 섞고있다
나는 모든 구석에 이름을 변경
그리고 나는 당신에 미소를 넣어
술을 끊었더니 네가 좋아하는 과일은 먹었어
그리고 내 행운에서 나 자신에서 멀리 실행
시작 지점으로 돌아 가기
아침에 일어나서 침대에서 담배피고
당신의 얼굴 계피 및 목탄으로 공간을 채우기
내 손은 등 없는 얼음이야
당신의 진정없이 내 이마 지옥
내 눈 연민과 모습
민트와 레몬
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)