Andrés León — Sin Ti La Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés León의 노래 "Sin Ti La Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando me cansé de tanto discutir pensé
no vendría mal un tiempo para respirar
y luego recomenzar
pero qué ironía no creería que ese sería el final.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
Ácida al hablar, cálida al acariciar
dulce al besar y un amargo despertar
cuando sé que ya no estás
y ahora qué ironía
no distingo azucar de la sal.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas…
sé que ya no me alcanza
con decir lo siento
no alcanzo a dejar mensajes en tu teléfono
y si aún te hago falta
no alcanzo a saberlo.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
내가 너무 많은 논쟁에 지쳤을 때 나는 생각했다
숨쉬기 좋은 시기는 아니지
그리고 다시 시작
그러나 얼마나 아이러니 나는 그것이 끝이 될 것이라고 생각하지 않을 것입니다.
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
당신이 없으면,시간이 없어 그들은 나를 잡을 수있어.
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
난 그 맛에 중독됐어 네가 준 맛 말이야
쓰다듬어 때 이야기 할 때 산성,따뜻한
달콤한 키스하고 쓴 각성
당신이 떠났다는 걸 알게 되면
그리고 지금 무엇 아이러니
설탕을 소금에서 뺄 순 없어
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
당신이 없으면,시간이 없어 그들은 나를 잡을 수있어.
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
난 그 맛에 중독됐어 네가 준 맛에 중독됐지…
나한테는 충분하지 않다는 거 알아
미안하다는 말로
난 당신의 전화에 메시지를 남길 수 없습니다.
그리고 당신은 여전히 나를 필요로하는 경우
말할 수 없어요
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
당신이 없으면,시간이 없어 그들은 나를 잡을 수있어.
당신 없는 인생은 아무것도 같은 맛
난 그 맛에 중독됐어 네가 준 맛 말이야
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)