Andrew Bird — A Woman's Life And Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Bird의 노래 "A Woman's Life And Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since I first saw him, I think myself blind.
I look around me, and it’s only him I see.
His image floats before me,
So gentle and so kind, he has got a clear mind and firm courage
Oh, ring upon my finger, little golden ring
Devoutly I press you to my lips and to my heart
Sisters come adorn me, banish foolish fear
Twine upon my furrowed brow the blossoming myrtle
I serve him and live for him
Belong wholly to him
Give myself and find myself transfigured by his brightness
Ring upon my finger, little golden ring
Devoutly I press you to my lips and to my heart
The blissful dream of childhood has ended
Now I drink delicious death with you my love
Now you have me caused me my first pain-
That really hurt.
You sleep, you hard cruel man, the sleep of death
The veil falls, the bell tolls, the black shawls, the carriage rolls
You, my whole world.
가사 번역
내가 처음 그를 본 이후로,나는 나 자신이 장님 생각합니다.
난 내 주위를 둘러보고,그것은 단지 내가 볼 그 사람입니다.
그의 이미지는 나 앞에 떠있다,
그래서 부드럽고 그래서 종류,그는 명확한 마음과 확고한 용기를 가지고있다
오,내 손가락에 반지,작은 황금 반지
경건하게 나는 내 입술과 내 마음에 당신을 누릅니다
자매들은 나를 경멸하고 어리석은 두려움을 추방합니다
꽃이 만발한 머틀을 내 푸르르 흐르는 눈앞에 꼬기
나는 그를 섬기고 그를 위해 산다
그에게 전적으로 속한다.
자신을 포기하고 자신의 밝기로 자신을 모양을 찾을 수 있습니다
내 손가락에 반지,작은 황금 반지
경건하게 나는 내 입술과 내 마음에 당신을 누릅니다
행복한 어린 시절의 꿈은 끝났다
지금 나는 당신과 함께 맛있는 죽음을 마신다 나의 사랑
지금 당신은 내가 내 첫 고통을 야기했다-
정말 아프네요
넌 자,이 잔인하고 잔인한 인간 죽음의 수면
베일 폭포,벨 통행료,블랙 숄,캐리지 롤
너,내 세상 전부