Andrew Bird — Dark Matter 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Bird의 노래 "Dark Matter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was just a little boy
I threw away all of my action toys
While I became obsessed with operation
With hearts and minds and certain glands
You gotta learn to keep a steady hand
And thus began my morbid fascination
Tore the spines from out of all of these self-help books
Made myself a gun that not only shoots but looks
So real
It shoots through steel
With rays of dark matter
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
And does the thought of bile that’s red and black
The thought of tongues that taste you back
Fill you with a naus-eous-eous sort of elation
A noose is loosed around our necks made of DNA
And every day it’s growing tighter no matter what they do or say
And you can shoot right through it with rays of dark matter
Just before they kick out the ladder
With rays of dark matter
Like something catching fire
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
가사 번역
어렸을 때
나는 내 액션 장난감을 모두 버렸다
나는 작업에 집착 된 동안
마음과 마음과 특정 땀샘과 함께
손을 제대로 잡아야지
그리고 이렇게 나의 병적 매력을 시작했다
이 모든 자조 책들 중에서 척추를 찢었습니다
총을 쏘고 외모만 쏘지 않고
그래서 진짜
그것은 강철을 통해서 쏩니다
암흑 물질의 광선으로
자아가 어디에 있는지 궁금해합니까
그것은 당신의 머리 또는 측면 사이
누가 결정 누가 될 것입니다
그것의 진정한 위치
그리고 담즙의 생각은 빨간색과 검은 색입니까
당신을 다시 맛 혀의 생각
일루와!
올가미는 DNA 로 만든 우리 목에 감겨있다
그리고 매일 그것은 그들이 무엇을 하거나 말을 아무리 엄격한 성장
그리고 당신은 암흑 물질의 광선으로 바로 그것을 통해 촬영할 수 있습니다
그들이 사다리를 걷어차기 전에
암흑 물질의 광선으로
불을 끄는 무언가 같이
자아가 어디에 있는지 궁금해합니까
그것은 당신의 머리 또는 측면 사이
누가 결정 누가 될 것입니다
그것의 진정한 위치