Andrew Bird — Pathetique 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Bird의 노래 "Pathetique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bear no grudge, even though my heart may break.
Eternally lost love! I bear no grudge.
Though you’re shining in your diamond splendour,
No ray of light falls on the darkness of your heart.
I’ve noted well for a long time. I bear no grudge.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht.
Ewig verlornes Lieb! Ich grolle nicht.
Though you’re shining in your diamond splendour,
No ray of light falls on the darkness of your heart.
I’ve noted well for a long time. I bear no grudge.
I saw you in a dream,
I saw the darkness in your heart,
I saw the snake that feeds upon your heart,
I saw, my love, how utterly wretched you are.
I bear no grudge, I bear no grudge.
I’m over you, so come on come on … come on back to me, ok?
Alright
가사 번역
내 마음이 찢어질지라도 원한은 없어
영원히 잃어버린 사랑! 원한은 없어
비록 당신이 당신의 다이아몬드 빛남에 빛나고 있지만,
빛의 광선은 당신의 마음의 어둠에 떨어지지 않는다.
나는 오랫동안 잘 지적했다. 원한은 없어
이 모든 것이 잘 작동합니다.
Ewig verlornes 거짓말! 이치 그롤레 니치트.
비록 당신이 당신의 다이아몬드 빛남에 빛나고 있지만,
빛의 광선은 당신의 마음의 어둠에 떨어지지 않는다.
나는 오랫동안 잘 지적했다. 원한은 없어
꿈속에서 널 봤어,
네 마음 속에서 어둠을 봤어,
네 심장을 먹는 뱀을 봤어,
내 사랑,네가 얼마나 비참한지 봤어
원한을 품지 않고 원한을 품지 않는다
난 널 잊었어 그러니 어서...나한테 돌아와,알았지?
좋아,좋아