Andrew Bird — So Much Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Bird의 노래 "So Much Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had nothing to say on Christmas day
When you threw all your clothes in the snow
When you burnt your hair, and you knocked over chairs
I just tried to stay out of your way
But when you fell asleep
With blood on your teeth, I just got in my car and drove away
Listen to me, butterfly
There’s only so much wine
That you can drink one life
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass
Where the state highway starts, I stop my car
I get out, to stare up at the stars
And as meteors die
And shout across the sky
I just stop about your setting shining eyes
And I went back for my clothes, when the sun finally rose
Oh, You were still passed out on the floor
Listen to me, butterfly
There’s only so much wine
That you can drink one life
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass
가사 번역
크리스마스 날에 할 말이 없었어
눈앞에서 옷을 다 던졌을때
머리를 태우고 의자를 넘어뜨렸을 때
난 그냥 방해하려던 거야
하지만 잠들었을 때
니 이빨에 피가 묻어있을때,난 그냥 차에 타고 떠났어.
내 말 들어,나비
와인이 너무 많아
당신은 한 생명을 마실 수
그러나 그것은 결코 충분하지 않을 것입니다
유리 바닥에서 널 구하려고
주 고속도로가 시작하는 곳,나는 내 차를 중지합니다
나는 별을 응시,나가
그리고 유성은 죽을
그리고 하늘을 가로 질러 소리
난 그냥 당신의 빛나는 눈에 대해 중지
그리고 나는 태양이 마침내 장미 때,내 옷을 다시 갔다
아직 바닥에 쓰러졌잖아
내 말 들어,나비
와인이 너무 많아
당신은 한 생명을 마실 수
그러나 그것은 결코 충분하지 않을 것입니다
유리 바닥에서 널 구하려고