Andrew Cronshaw — Wasps In The Woodpile 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Cronshaw의 노래 "Wasps In The Woodpile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You seniors all come lend an ear and listen to my song
It’s on the trick that was played on me, I won’t detain you long
I came home from sea the other day and a girl I chance to meet
And she’s asked me up along the park to dance in Patrick Street
Oh, says I my pretty fair maid I cannot dance too well
Besides I’m bound for Newbury town, my parents they do dwell
I’ve been in sea these last few years I’ve saved off fifty pounds
And my parents are expecting me tonight in Newbury town
Since you cannot dance too well then you can have a treat
You can have a glass of brandy and something nice to eat
At nine o’clock this evening I’ll leave to your train,
And don’t forget to call on me when you come back again
She seemed to be so friendly I went and hired a car
We both went out to Patrick Street and on arrival there
The people on the other side I thought I heard them say
Oh, he’ll sure be in need of a jaunting car before he gets away
We had not been long in the room when whisky it came in
And when everyone had had there fill the dancing it begin
Me and my love we danced around on to a merry tune
While the other couples did the double shuffle around the room
And when dancing it was over a bed we did prepare
And after that I fell a sleep the truth I will declare
My darling and my fifty pounds my golden all have fled
And there was I myself alone stark naked lying in bed
In gazing all around me nothing could I have spy
But a woman skirt and jumper at the foot off the bed did lye
I ran my hands and torn my hair, crying oh what will I do
Oh fair the well, sweet Newbury town; I’m sure I’ll never see you
And when night time it has come again and daylight was away
I put on the skirt and jumper and I set off for the key
And when I went on board the ship the sailors all did say
Oh, jack has grown much prettier since last she went away
Oh, is this the new spring fashion that you went to buy I’m sure
And where’s the shop that sells them do you think they may have more?
The captain says now jack I thought you where for Newbury town
You might have bought a better suit than that for fifty pounds
Well, I might have bought a better suit if I had had the chance
I met a girl in high street she’s asked me to a dance
I dance my own destruction and I’ve done it so complete
That I bow I never go back again and dance in Patrick Street
Come all of you young sailor boys a warning take by me
And always keep good company when you go on a spree
Be sure to clear off Patrick Street or else you’ll rue the day
In a woman’s skirt and jumper they will ship you back to sea
가사 번역
선배들이 와서 내 노래를 들어봐요
날 속인 속임수야 널 오래 억류하지 않을 거야
저번에 바다에서 집에 왔는데 만날 기회가 있는 여자애
패트릭 스트리트에서 춤을 추라고 공원을 따라 올라가자고 했어
오,내가 예쁜 가정부가 춤을 잘 못 춘다고 말하네.
게다가 난 뉴베리 타운에 갈 수 있어
지난 몇 년 동안 바다에 살아서 50 파운드나 떨어졌는데
오늘 밤 뉴버리 타운에서 부모님이 기다리셔
당신은 너무 잘 춤을 수 없기 때문에 당신은 치료를 가질 수 있습니다
브랜디 한 잔과 좋은 음식을 먹을 수 있습니다
오늘 저녁 9 시에 기차로 떠날게,
다시 돌아오면 전화하는 거 잊지 마
그녀는 내가 가서 차를 고용 너무 친절 것 같았다
우리 둘 다 패트릭 스트리트에 가서 거기 도착
다른 쪽 사람들은 내가 그 말을 들었다고 생각
오,그는 확실히 그가 떠나기 전에 조롱차가 필요할 거에요.
위스키가 들어 왔을 때 우리는 방에 오래 있지 않았다
그리고 모두가 거기에 춤을 채우기 있었다 때 그것은 시작
저와 제 사랑은 즐거운 곡에 맞춰 춤을 추었습니다
다른 커플이 방 주위에 더블 셔플을 한 동안
그리고 춤을 출 때 그것은 침대 위에 있었다.
그리고 그 후 나는 잠 떨어졌다 진실은 선언합니다
내 사랑 내 오십 파운드 내 황금 모두 도망
그리고 나 자신 혼자 스타크 알몸이 침대에 누워 있었다
내 주위를 바라 보면서 아무것도 스파이를 가질 수 없습니다
하지만 여자 치마와 점퍼에서 발 떨어져 침대 했 호밀
나는 내 손을 실행하고 내 머리를 찢어,울고 오,내가 무엇을 할 것인가
오 페어 잘,달콤한 뉴베리 타운;나는 당신을 볼 수 없을거야 확신합니다
그리고 밤 시간이 다시 와서 낮이 떨어져있을 때
나는 치마와 점퍼에 넣어 나는 키를 위해 출발
그리고 선원들 모두 승선했을 때
잭이 더 예쁘게 자랐어요
오,이 새 봄 패션 당신은 내가 확신 구입 갔다
그리고 그들을 판매하는 가게는 어디에 당신은 그들이 더있을 수 있습니다 생각하십니까?
선장이 그러는데 잭이 뉴베리 타운으로 가는 줄 알았대
당신은 오십 파운드에 대한보다 더 나은 옷을 구입 한 수 있습니다
글쎄,내가 기회가 있다면 나는 더 나은 양복을 구입 한 수 있습니다
하이 스트리트에서 만났는데 춤추자고 했어
나는 내 자신의 파괴를 춤을 너무 완료했습니다
난 다시는 돌아오지 않고 패트릭 스트리트에서 춤을 추지
여러분 모두 오세요 젊은 선원 소년 경고 나를 걸릴
당신이 행위에 갈 때 항상 좋은 회사를 유지
패트릭 거리를 취소해야합니다 그렇지 않으면 당신은 하루에 후회합니다
여자의 치마와 점퍼에서 그들은 바다로 당신을 다시 제공 할 것입니다