Andrew Gold — Moon And Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Gold의 노래 "Moon And Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody else has closed their eyes,
It’s quiet as can be.
Everyone will sleep until sunrise,
Everyone but moon and me.
I can feel her shining down on me Through branches of the willow tree.
Me here in my bed and her so high,
Just us two, the moon and me.
Moon and me Moon and me No one but the moon and me I can feel her shining, shining down on me Just us two, the moon and me.
If I had a wish I might try,
I know what it would be…
One night I’d have wings
And then we’d fly,
Together just the moon and me.
Moon and me,
Moon and me No one but the moon and me.
I can feel her shining
Shining down on me Just us two, the moon and me.
Floating high, above in the sky
Just a ship in a starry sea
While all the world is fast asleep
We would sail, the moon and me.
But I’m only down here in my bed
Not floating on a starry sea,
Still I have the pictures in my head
Dreaming 'bout the moon and me.
Moon and me Moon and me Just us two the moon and me.
I can feel her shining,
Shining down on me.
Just us two the moon and me.
(Thanks to yobon for these lyrics)
가사 번역
다른 사람들은 눈을 감고,
그것은 조용 할 수있다.
모두가 일출 전까지 잠을 잘 것입니다,
달과 나를 제외한 모든 사람들.
윌로우 나뭇 가지를 통해 그녀가 나에게 빛나는 것을 느낄 수 있습니다.
내가 여기 내 침대에 그녀를 너무 높이,
그냥 우리 둘,달과 나.
달고 내게 달하고 나 하나만 달고 나를 느낄 수 있는 그녀의 빛나는,빛나고 아래에 나에게 그냥 우리에게 두 달이다.
내가 소원을 빌었다면,
나는 그것이 무엇을 할 것인지 안다.…
어느 날 밤 나는 날개를 가질 것
그리고 우리는 날 것,
그냥 달과 나를 함께.
달과 나,
달과 나 달과 나를 제외하고 아무도.
나는 그녀가 빛나는 느낄 수 있습니다
달과 나 둘만 날 비추는 거야
하늘 위의 높은 부동
별이 빛나는 바다에 한 배
모든 세계가 잠드는 동안
우리는 달과 나를 항해 할 것입니다.
하지만 난 단지 내 침대에 여기 있어요
별이 빛나는 바다에 떠 있지 않음,
아직도 나는 내 머리에 사진이
달과 나를 꿈꾸며
달과 나 달과 나 그냥 우리 두 달과 나.
나는 그녀가 빛나는 느낄 수 있습니다,
내 위에 빛나고 있어
달과 나 둘만
(이 가사에 대한 요본 덕분에)