Andrew Lloyd Webber — Devil Take The Hindmost 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Devil Take The Hindmost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
P= Phantom
R= Raoul
R: Miss Giry, I’m not afraid of him. I’ve bested him before and if he ever had
the courage to meet me face to face, man to man…
No, no it can’t be.
P: Not afraid of me, you say?
R: Stay back or I’ll kill you, I promise you!
P: Of course. As you say, you’ve beaten me before, but that was a long time ago,
Vicomte. And we were playing a different game.
Look at you, deep in debt
Stinking drunk — pitiful
Shall we two make a bet?
Devil take he hindmost
R: Look at you, foul as sin
Hideous — horrible
Call the stakes, deal me in Devil take the hindmost
P: Our Christine shall choose tonight
R: Let her choose
P: Is she yours or mine?
R: Draw the line
P: If she sings you lose tonight
R: I won’t lose
P: You leave from here
R: Fine!
P: Disappear
R: Fine! And if she won’t, if I win
P: All your debts wiped away
R: Very well, let’s begin
Both: Devil take the hindmost
(simultaneously)
R: You think you have the odds
You think you’re in control
You think you’ve fixed the dice
Well I will gladly roll
I’ll bet against the house
I’ll even double down
P: Our game, it’s been changed
Evey throw risking her
All the rules rearranged
Fate has redesigned those
R: Fortune’s on my side
I won her long ago, I won her from you then
I beat you even now, I’ll win her back again
P: Cut the deck, let us play
Roll your die once again
Both: And when the game is done, either way,
Devil take the hindmost
Now Christine shall choose at last
Is she yours or mine?
R: We’ve a son — our bond’s secure
P: Are you sure?
R: What?
P: Are you so sure?
R: What do you mean?
P: Such a child, strange to see
Different, musical
R: Huh?
P: Is he more you or me?
Which one do you find most?
R: You lie.
(simultaneously)
P: Deal the cards, let them fall
Choose your hand, try your best
He who wins, wins it all
R: I call your bluff — the game is on And we will see who wins
He who runs it out wins it all
Both: Devil take he hindmost
P: Deal the cards, let them fall
Choose your hand, try your best
He who wins wins it all
R: I call your bluff — the game is on And we will see who wins out
Both:
He who runs it out wins it all
Devil take the hindmost!
P: She walks, you leave together
Pockets full
Debts paid.
She sings — you leave alone.
Devil take the hindmost.
R: Oh, God. What have I done? Look at me — the concert’s only hours away.
가사 번역
P=팬텀
R=라울
지리양,난 그를 두려워하지 않아요. 나는 전에 그를 bested 하고 그가 이제까지 가지고 있다면
용기를 내 얼굴을 맞대고,남자 대 남자로 만난다.…
아니,그럴 수 없어.
피:나를 두려워하지,당신은 말?
물러서 안 그럼 죽여버릴 거야,약속해!
피:물론. 아까도 말했지만 그건 오래전 일이야,
바이콤트 그리고 우리는 다른 게임을했다.
부채 깊은 당신을 봐
냄새나는 술취한
우리 둘이서 내기를 할까?
악마는 그가 가장 방해 걸릴
R:당신을 봐,죄로 파울
끔찍한-끔찍한
말뚝에 전화,악마 거래 내 최후을
우리의 크리스틴은 오늘 밤에 선택할 것이다.
R:그녀가 선택하게 하십시오
피:그녀는 당신거야,내거야?
R:선 그리기
피:그녀가 오늘 밤에 당신을 잃을 노래하는 경우
R:나는 잃지 않을 것이다
피:당신은 여기에서 떠나
R:좋아!
피:사라짐
R:좋아! 안 그러면 내가 이기면
피:모든 부채는 닦아
R:아주 잘,시작합시다
둘 다:악마는 최후에 가라.
(동시에)
R:당신은 당신이 확률을 가지고 있다고 생각합니다
당신은 당신이 통제 할 수 있다고 생각합니다
당신은 당신이 주사위를 고정 한 생각
그럼 기꺼이 롤 것입니다
나는 집에 내기 할 것이다
나는 심지어 아래로 두 배로 것입니다
피:우리의 게임,그것은 변경되었습니다
이비는 그녀를 위험 던져
모든 규칙 재 배열
운명은 그 재 설계했다
R:운은 내 옆에 있습니다
오래 전에 이겼고,당신에게서 이겼어요
지금도 널 이기면 다시 이길 수 있어
피:갑판을 잘라,우리가 놀자
다시 한 번 다이 롤
둘 다:게임이 완료되면,어느 쪽이든,
악마는 최후를
이제 크리스틴은 마침내 선택할 것이다
네 거야,내 거야?
우리는 아들-우리 본드의 안전
피:당신은 확신?
R:무엇?
피:당신은 그렇게 확신?
R:당신은 무엇을 의미합니까?
피:볼 이상한 그런 아이
다른,음악
R:응?
피:그는 더 너 또는 나?
당신은 가장 어느 하나를 찾을 수 있습니까?
R:당신은 거짓말.
(동시에)
피:카드를 거래,그들이 떨어질 수 있도록
당신의 손을 선택,최선을 시도
승리 그는 모든 승리
R:나는 당신의 허풍 전화-이 게임은 켜져 있고 우리는 누가 승리 볼 수 있습니다
그는 그것을 실행하는 모든 승리
두:악마는 그가 가장 방해 걸릴
피:카드를 거래,그들이 떨어질 수 있도록
당신의 손을 선택,최선을 시도
승리 그는 모든 승리
R:나는 당신의 허풍 전화-이 게임은 켜져 있고 우리는 밖으로 승리 누가 볼 수 있습니다
둘 다:
그는 그것을 실행하는 모든 승리
악마는 최후를!
피:그녀는 걸어,당신은 함께 떠나
포켓 전체
부채는 지불했다.
그녀는 노래—당신은 혼자 둡니다.
악마는 최후를 잡는다.
R:오,하나님. 내가 무슨 짓을 한거야? 콘서트는 단 몇 시간 거리야