Andrew Lloyd Webber — I'd Be Surprisingly Good For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "I'd Be Surprisingly Good For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Magaldi
On this night…
Che
Luna Park Stadium, Buenos Aires, January 22, 1944.
Magaldi
On this night…
Che
A concert in aid of the victims of an earthquake that devastated the town of San Juan, Argentina.
Magaldi
On this night of a thousand stars,
let me take you to heaven’s door
where the music of love’s guitars
plays forevermore!
Che
Ladies and Gentlemen, Agustin Magaldi! Any minute now, the man of the hour!!!
Peron
Tonight I’m proud to be the peoples' spokesman.
You’ve given help to those who’ve lost their homes,
but more than that, conclusively shown
that the people should run their affairs on their own!
Make sure your leaders understand the people!
Crowd
(Chanting)
Peron! Peron! Peron! Peron! Peron! Peron!
Eva
Colonol Peron???
Peron
Eva Duarte???
Both
I’ve heard so much about you.
I’m amazed for I’m only a soldier/an actress
One of the thousands (nothing to shout about)
Defending the country he loves (only a girl on the boards)
Eva
But when you act, the things you do affect us all.
Peron
But when you act, you take us away from the squalor of the real world.
Are you here on your own?
Eva
Yes. Oh yes.
Peron
So am I. What a fortunate coincidence.
Maybe you’re my reward
for my efforts here tonight.
Eva
It seems crazy but you must believe
there’s nothing calculated, nothing planned.
Please forgive me if I seem naive.
I would never want to force your hand
But please understand
I’d be good for you.
I don’t always rush in like this
twenty seconds after saying hello
Telling strangers I’m too good to miss.
If I’m wrong I hope you’ll tell me so,
But you really should know
I’d be good for you —
I’d be surprisingly good for you.
I won’t go on if I’m boring you
But do you understand my point of view?
Do you like what you hear, what you see,
and would you be good for me too?
I’m not talking of a hurried night,
a frantic tumble, then a shy goodbye,
creeping home before it gets too light.
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you —
I’d be surprisingly good for you.
Peron
Please go on;
You enthrall me.
I can understand you perfectly,
and I like what I hear, what I see,
and knowing me,
I would be good for you too.
Eva
I’m not talking of a hurried night,
a frantic tumble, then a shy goodbye,
creeping home before it gets too light.
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you —
I’d be surprisingly good for you.
Both
There is no one, no one at all,
never has been and never will be a lover,
male or female,
who hasn’t an eye on,
in fact they rely on,
tricks they can try on their partner.
They’re hoping their lover
will help them or keep them,
support them, promote them,
don’t blame them: you’re the same.
가사 번역
Magaldi
이 밤에…
체
루나 파크 경기장,부에노스 아이레스,1944 년 1 월 22 일.
Magaldi
이 밤에…
체
아르헨티나 산 후안 마을을 황폐화시킨 지진 피해자들의 지원을 받은 콘서트.
Magaldi
천 개의 별이 빛나는 이 밤,
천국의 문으로 데려다줄게
사랑의 기타 음악
포버모어 플레이!
체
신사 숙녀 여러분,아구스틴 마갈디! 이제 곧,시간의 남자!!!
페론
오늘 밤 저는 국민의 대변인이 되어 자랑스럽게 생각합니다
당신은 그들의 가정을 잃은 사람들에게 도움을 주었다,
그러나 그 이상,결정적으로 표시
사람들은 스스로 업무를 처리해야 한다고!
당신의 지도자가 사람들을 이해했는지 확인하십시오!
군중
(노래)
페론! 페론! 페론! 페론! 페론! 페론!
Eva
콜로놀 페론???
페론
에바두아트???
둘 다
당신에 대해 많이 들었어요
나는 단지 군인/여배우이기 때문에 놀랍다
수천 중 하나(아무것도 대해 소리 없습니다)
그가 사랑하는 국가를 방어(만 보드에 여자)
Eva
당신이 행동 할 때,일이 우리 모두에게 영향을 미칩니다.
페론
하지만 행동하면 우릴 현실 세계의 악당들로부터 떼어내
혼자 온 거야?
Eva
예. 오,그래.
페론
저 역시 운이 좋은 우연이네요.
어쩌면 당신은 내 보상이야
오늘 밤 여기 내 노력.
Eva
그것은 미친 것 같다 그러나 당신은 생각해야합니다
계산된 것도 없고 계획된것도 없어요
순진해 보인다면 용서해 주세요
나는 결코 당신의 손을 강요하고 싶지 않을 것이다
그러나 이해하시기 바랍니다
난 당신을 위해 좋은 것입니다.
난 항상 이렇게 서두르지 않아
안녕하세요 말한 후 20 초
낯선 사람에게 내가 너무 그리워 말하기 좋다.
내가 틀렸다면 당신이 그렇게 말해 주길 바랍니다,
하지만 당신은 정말 알아야한다
나는 당신을 위해 좋은 것입니다 —
나는 당신에게 놀라 울 정도로 좋은 것입니다.
지루해지면 계속 안 가
하지만 당신은 내 관점을 이해합니까?
당신이 듣는 것,당신이 보는 것을 좋아합니까,
그리고 너도 나한테 잘해줄래?
나는 서둘러 밤에 대해 이야기하고 있지 않다,
광란 공중제비,다음 수줍은 작별,
너무 가벼워지기 전에 집에 들어온다.
그게 내가 네 눈을 사로 잡은 이유가 아니야
그 말은,
나는 당신을 위해 좋은 것입니다 —
나는 당신에게 놀라 울 정도로 좋은 것입니다.
페론
제발 계속해;
매혹적이군
나는 당신을 완벽하게 이해할 수있다,
그리고 나는 내가 듣는 것,내가 보는 것을 좋아한다,
그리고 나를 알고,
나도 당신을 위해 좋은 것입니다.
Eva
나는 서둘러 밤에 대해 이야기하고 있지 않다,
광란 공중제비,다음 수줍은 작별,
너무 가벼워지기 전에 집에 들어온다.
그게 내가 네 눈을 사로 잡은 이유가 아니야
그 말은,
나는 당신을 위해 좋은 것입니다 —
나는 당신에게 놀라 울 정도로 좋은 것입니다.
둘 다
아무도 없어 아무도,
결코 없었다 결코 애인이 될 것입니다,
남성 또는 여성,
누가 눈도 못챘지?,
사실 그들은 에 의존,
트릭 그들은 그들의 파트너를 시도 할 수 있습니다.
그들은 그들의 연인을 희망하고 있습니다
그들을 돕거나 그들을 지킬 것입니다,
그들을 지원,그들을 홍보,
그들을 비난하지 마십시오:당신은 동일합니다.