Andrew Lloyd Webber — Madame Giry's Tale / The Fairground 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Madame Giry's Tale / The Fairground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
RAOUL
Madame Giry, wait.. .
GIRY
Please, Monsieur — I know no more than
anyone else.
RAOUL
That’s not true.
GIRY (uneasily)
Please, Monsieur, don’t ask, there have been too many accidents. ..
RAOUL (ironical)
Accidents?! (She moves off again. He stops her) (desperately) Please,
Madame Giry, for all our sakes. ..
GIRY (She has glanced nervously about her and suddenly deciding to trust him,
cuts in)
Very well. It was years ago. There was a traveling
fair in the city. The gypsies. I was very young, studying to be a ballerina.
One of many living in the dormitories of the opera house.
(There is a flashback of when Madame Giry is still very young and at the
traveling fair)
(The traveling circus)
(Young Madame Giry’s school is taking a fieldtrip to a traveling circus)
Scary woman: See the wonder from the East!
Cruel man. Come. Come. Come inside. Come and see The Devil’s Child.
(They all see Young Erik with a sack over his head, chained in a cage of straw.
He is making a stuffed monkey playing the cymbals like the one on the musical
box)
(All the children except for Young Madame Giry laugh at Young Erik)
Cruel man. (Beats Erik with a stick) You damn demon! (Beats) Villain!
(Beats) Ne’er do-well! (Beats) Libertine! (Beats) Dangerous! (Beats) Hideous!
(Beats) Monstrous! (Beats) BEAST! (Beats very hard)
(Young Erik groans in pain on the straw. Young Madame Giry looks sadly at Young
Erik)
Cruel Man. Behold, Mesdames and messieurs, the Devil’s Child! (He takes the
sack off Young Erik’s head, pulls the hair)
(All the kids except Young Madame Giry laugh at him)
(Erik slowly puts the sack back on. When all the children break free,
the cruel man begins to count his money coins)
(Young Erik suddenly breaks free, grabs a rope and the chains he was chained
too and strangles the cruel man)
(Erik grabs his stuff monkey and takes Young Madame Giry’s hand and they run
out of the traveling circus)
Man: Murder!
Policeman: Which way?!
Man: That way! That way!
Policeman: He’s getting away!
(Young Madame Giry and Young Erik run all the way to a window of the Opera
House)
(Young Madame Giry puts Erik in the window)
(The Opera House)
GIRY: (Narrating the story) I hid him from the world, and its cruelties.
(Young Madame Giry enters from another part of the room, Young Erik runs to her
and she hides him)
Young Giry: If you stay in here, you are safe.
Young Erik: Thank you so much, young lady.
(It goes back to the real times)
GIRY: He has known nothing else of life since then except this opera house.
I called him Erik. It was his playground and now his artistic domain,
he’s a genius. He’s an architect and designer, he’s composer and a magician.
A genius, Monsieur!
ROUL: But clearly, Madame Giry, genius has turned to madness.
가사 번역
라울
지리 마담,잠깐만요. .
GIRY
무슈-나는 더 이상 을 알고
다른 사람.
라울
그건 사실이 아니야.
여자(단연)
무슈,묻지 마세요 사고가 너무 많았어요 ..
라울(다리미)
사고?! (그녀는 다시 이동합니다. 그는 그녀를 중지합니다)(필사적으로)하시기 바랍니다,
지리 마담,우리 모두를 위해서 ..
GIRY(그녀는 그녀에 대해 초조하게 눈을 멀게하고 갑자기 그를 신뢰하기로 결정했다,
인하)
아주 잘. 그것은 년 전이었다. 여행 중이었어요
도시에서의 공정한. 집시들 난 어렸을 때 발레리나가 되려고 공부했어
오페라 하우스의 기숙사에 살고 많은 중 하나.
(마담 지리는 여전히 매우 젊은 때의 플래시백 및
여행 박람회)
(여행 서커스)
(젊은 마담 지리의 학교는 여행 서커스에 필드 트립을 복용)
무서운 여자:동쪽에서 경이로움을 참조하십시오!
잔인한 남자. 이리 와 이리 와 안으로 들어와 와서 악마의 아이를 참조하십시오.
(그들은 모두 밀짚의 케이지에 묶여 그의 머리 위에 자루와 젊은 에릭을 참조하십시오.
그는 박제 원숭이를 만들고 있어요 심벌즈 연주 뮤지컬 같은
상자)
(젊은 에릭에서의 젊은 마담 지리 웃음을 제외한 모든 아이들)
잔인한 남자. 이 망할 악마야! 악당!
(Beats)ne'er do-well! 리베르틴! 위험해요! (Beats)끔찍해!
(비츠)괴물! 야수! (아주 열심히 친다)
(젊은 에릭은 빨대에 고통을 신음. 젊은 마담 지리는 젊은에서 슬프게 보인다
에릭)
잔인한 남자. 보라,메다메스와 메시아,악마의 아이! (그는 소요
젊은 에릭의 머리를 벗겨서 머리를 당깁니다.)
(젊은 마담 지리를 제외한 모든 아이들은 그에게 웃음)
(에릭은 천천히 다시 자루를 넣습니다. 모든 아이들이 무료로 휴식 할 때,
잔인한 사람은 그의 돈 동전을 계산하기 시작)
(젊은 에릭은 갑자기 무료로 휴식 밧줄을 잡고 그는 체인 된 체인
너무 잔인한 사람을 교살)
(에릭은 그의 원숭이 물건을 잡고 젊은 마담 지리의 손을 잡고 그들은 실행
뜻여행 서커스,여행 서커스 밖으로)
살인!
경찰관:어떤 방법?!
저쪽이야! 저쪽이야!
경찰:그는 멀리지고있어!
(젊은 마담 지리와 젊은 에릭은 오페라 창에 모든 방법을 실행
하우스)
(젊은 마담 지리는 창에 에릭을 둔다)
(오페라 하우스)
소녀:(이야기를 서술)나는 세계와 그 잔인 함으로부터 그를 숨겼다.
(젊은 마담 지리는 방의 다른 부분에서 입력,젊은 에릭은 그녀에게 실행
그리고 그녀는 그를 숨 깁니다)
여기 있으면 안전해
에릭:정말 고마워요,아가씨.
(그것은 다시 실시간으로 간다)
기리:그는이 오페라 하우스를 제외하고 그 이후로 삶의 아무것도 몰랐다.
에릭이라고 불렀어요 그것은 그의 놀이터와 지금 그의 예술 도메인이었다,
그는 천재야 그는 건축가이자 디자이너,작곡가이자 마술사입니다.
천재예요,무슈!
룰:하지만 분명히,지리 마담,천재 광기로 향했다.