Andrew Lloyd Webber — Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
She fell from the sky, she fell very far
And Kansas she says is the name of the star.
(Munchkins)
Kansas she says is the name of the star
(Glinda)
She brings you good news, or haven’t you heard
When she fell out of Kansas a miracle occurred!
(Dorothy)
It really was no miracle
What happened was just this:
The wind began to switch the house to pitch
And suddenly the hinges started to unhitch
Just then the witch, to satisfy an itch
Went flying on her broomstick thumbing for a hitch
(Munchkin Man)
And oh what happened then was rich
(Munchkins)
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for the wicked witch!
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for the wicked witch
Who began to twitch, and was reduced to just a stitch
Of what was once the wicked witch!
(Munchkin 1)
We thank you very sweetly for doing it so neatly
(Munchkin 2)
You’ve killed her so completely,
That we thank you very sweetly
(Glinda)
Let the joyous news be spread
The wicked, old witch at last is dead
(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She’s gone where the goblins go,
Below — Below — Below
Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!
(Mayor)
As mayor of the Munchkin City
In the county of the land of Oz
I welcome you most regally
(Judge)
But we’ve got to verify it legally
To see…
(Mayor)
To see…
(Judge)
If she…
(Mayor)
If she…
(Judge)
Is morally, ethically
(Munchkin 1)
Spiritually, physically
(Munchkin 2)
Positively, absolutely
(Munchkin Men)
Undeniably and reliably dead!
(Coroner)
As Coroner, i must confirm I thoroughly examined her
And she’s not only merely dead,
She’s really most sincerely dead
(Mayor)
This is a day of independence for all the munchkins
And their descendants
Yes, let the joyous news be spread
The wicked old witch at last is dead!
(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She’s gone where the goblins go,
Below — Below — Below
Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong’s the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!
(Lullaby League)
We represent the Lullaby League
The Lullaby League, the Lullaby League.
And in the name of the Lullaby League
We wish to welcome you to Munchkin Land
(Lollipop Guild)
We represent the Lollipop Guild
The Lollipop Guild, the Lollipop Guild.
And in the name of the Lollipop Guild
We wish to welcome you to Munchkin Land
(Munchkins)
We welcome you to Munchkin Land
Tra la la la la la la la la la la la
(Munchkin 1)
From now on you’ll be history
(Munchkin 2)
You’ll be his…
(Munchkin 3)
You’ll be his…
(Munchkin 4)
You’ll be history
(Munchkin 1)
And we will glorify your name
You will be a bust…
(Munchkin 2)
Be a bust…
(Munchkin 3)
Be a bust…
(All)
In the hall of fame
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la Tra la la la la la la
가사 번역
나와,네가 어디에 있든
그리고 스타에서 떨어진 젊은 여자를 만나
그녀는 하늘에서 떨어졌다,그녀는 아주 멀리 떨어졌
그리고 캔자스 그녀는 별의 이름입니다 말한다.
(먼치킨스)
캔자스
(글린다)
그녀는 당신에게 좋은 소식을 제공합니다,또는 당신은 듣지 못했어요
그녀가 캔자스 밖으로 떨어졌다 때 기적이 발생!
(도로시)
정말 기적이 없었다
무슨 일이 있었 그냥이이었다:
바람은 피치 집을 전환하기 시작했다
그리고 갑자기 경첩은 unhitch 하기 시작했다
그런 다음 마녀,가려움을 만족
에 갔다 비행 그녀의 빗자루 엄지 손가락에 대한 히치
(먼치킨 맨)
그리고 오 무슨 일이 있었는지 다음 부자였다
(먼치킨스)
집은 피치 시작,부엌은 slitch 했다
그것은 도랑 한 가운데 사악한 마녀에 착륙
사악한 마녀의 건강한 상황은 아니 었습니다!
집은 피치 시작,부엌은 slitch 했다
그것은 도랑 한 가운데 사악한 마녀에 착륙
사악한 마녀에겐 건강한 상황이 아니었다
트 위치하기 시작,그냥 스티치로 감소 된 사람
한때 사악한 마녀였던 것!
(먼치킨 1)
우리는 그것을 이렇게 청초하게 하기를 위해 당신을 아주 달콤하게 감사합니다
(먼치킨 2)
넌 그녀를 완전히 죽였어.,
아주 상냥하게 감사드린다고
(글린다)
즐거운 뉴스를 확산 할 수 있도록
마침내 사악한 늙은 마녀가 죽었어
(먼치킨스)
마녀 딩동 이 죽었습니다
어느 늙은 마녀? 사악한 마녀!
딩동 사악한 마녀가 죽었어
일어나,잠꾸러기
눈 문지르고 침대에서 나와
사악한 마녀가 죽은 일어나
고블린이 어디로 갔는지,
아래-아래-아래
열어서 노래하고 종을 울리자
딩동이야말로 메리야
사악한 마녀가 죽었다고 전해!
(시장)
먼치킨 시장
오즈의 땅 카운티
나는 당신을 가장 정규적으로 환영합니다
(판사)
그러나 우리는 법적으로 그것을 확인 해야 합니다
볼 수…
(시장)
볼 수…
(판사)
만약 그녀가…
(시장)
만약 그녀가…
(판사)
도덕적으로 윤리적으로
(먼치킨 1)
영적으로,육체적으로
(먼치킨 2)
긍정적으로,절대적으로
(먼치킨 맨즈)
명백하게 그리고 믿을 수 있 죽은!
(검시관)
검시관으로서,나는 그녀를 철저히 조사했는지 확인해야합니다
그리고 그녀는 단지 죽은 것이 아닙니다,
그녀는 정말 진심으로 죽었어요
(시장)
이 모든 먼치킨스에 대한 독립의 날입니다
그리고 그들의 후손
예,즐거운 소식이 확산 될 수 있습니다
마침내 사악한 늙은 마녀가 죽었어!
(먼치킨스)
마녀 딩동 이 죽었습니다
어느 늙은 마녀? 사악한 마녀!
딩동 사악한 마녀가 죽었어
일어나,잠꾸러기
눈 문지르고 침대에서 나와
사악한 마녀가 죽은 일어나
고블린이 어디로 갔는지,
아래-아래-아래
열어서 노래하고 종을 울리자
딩동이야말로 메리야
사악한 마녀가 죽었다고 전해!
(자장가 리그)
우리는 자장가 리그를 대표합니다
자장가 리그,자장가 리그.
그리고 자장가 리그의 이름으로
우리는 먼치킨 랜드에 당신을 환영 할
(롤리팝 길드)
우리는 롤리팝 길드를 나타냅니다
롤리팝 길드,롤리팝 길드.
그리고 롤리팝 길드의 이름
우리는 먼치킨 랜드에 당신을 환영 할
(먼치킨스)
우리는 먼치킨 랜드에 오신 것을 환영합니다
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
(먼치킨 1)
지금부터 당신은 역사가 될 것입니다
(먼치킨 2)
당신은 그의 수 있습니다…
(먼치킨 3)
당신은 그의 수 있습니다…
(먼치킨 4)
당신은 역사가 될 것입니다
(먼치킨 1)
그리고 우리는 당신의 이름을 영화롭게 할 것입니다
당신은 흉상이 될 것입니다…
(먼치킨 2)
가슴 수…
(먼치킨 3)
가슴 수…
(모든)
명예의 전당에
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라