Andrew Lloyd Webber — Only For Him / Only For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Only For Him / Only For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MEG:
Jesus, what a crowd
GIRL 1:
Nervous?
MEG:
Just a bit
GIRL 1:
Kid, look who you are!
GIRL 2:
The headline act!
GIRL 1:
A major star
GIRL 2:
You’re already a hit!
(Got a match?)
MEG:
Wonder what he’ll think
GIRL 1:
(The boss?)
GIRL 2:
Ha, if he’s even here
GIRL 1:
(Honey, please, he’s here!)
GIRL 2:
And in just two days
He’ll be there tossing you bouquets
At our gala premiere
Picture it!
GIRL 1:
The cream of Manhattan!
GIRL 2:
Celebrities, millionaires!
GIRL 1:
Watching you!
MEG:
I’ll be waiting in the wing
Wound up tighter than a spring
As the house begins to dim
And I’ll practice every line
Hoping desperately to shine
Shining only for him
GIRLS:
Just imagine how they’ll cheer
At the moment you appear
MEG:
Stepping out before the scrim
Let them whoop and let them call
I won’t hear the crowd at all
GIRLS:
No, it’s only for him
MEG:
Tell me how I look
GIRL 1:
(Fine!)
MEG:
(Just fine?)
What about my hair?
GIRL 2:
(Beautiful!)
MEG:
(You swear?)
GIRL 1:
Trust me, once the boss sees
How you put that song across
GIRL 2:
Hell, he ain’t got a prayer!
MEG:
(Oh, you mean it?)
GIRLS:
You’ll stand proud into the light
GIRL 1:
Looking lovely
GIRL 2:
Burning bright
GIRLS:
All vitality and vim
MEG:
Ah-Ahh!!!
And I’ll rapturously float
Through the melody he wrote
Singing only for him
GIRLS:
And before the music dies
Up the audience will rise
Nearly bursting at the brim
And you’ll stand there in the glow
MEG:
And perhaps at last he’ll know…
GIRL 3:
(Girls, hurry up, we’re on!)
AUDIENCE MEMBERS:
Where is she?
(Look!)
The center!
(Just like in the posters!)
There!
(The ooh-la-la girl!)
ALL:
Meg Giry!
MEG:
Welcome, each and everyone
To our firmament of fun
GIRLS:
A buffet of Ballyhoo!
GIRLS/MEG:
It’s where Coney comes to play
And it’s opening today
MEG:
And it’s only for you!
GIRL 1:
And you!
GIRL 2:
And you!
GIRL 3:
And you!
GIRLS/MEG:
Entertainment day and night
Sure to dazzle and delight
MEG:
And of course we’ll be there too!
GIRLS:
Yoohoo!
GIRLS/MEG:
We’re so happy that you’re here
For this season’s big premiere
And it’s only for you!
ANNOUNCER:
(Ladies and gentlemen, Miss Meg Giry! The ooh-la-la girl! Five shows daily only
here at Phantasma! And now the aerial exoticism of the fabulous Miss Fleck!
Half bird, half woman! All for only 10 cents a ticket…)
MEG:
(How was I? Tell me!)
MADAME GIRY:
(Delightful, Meg, you were just perfect. And I say that not only as your mother,
but as your producer.)
MEG:
(Was he watching?)
MADAME GIRY:
(I'm sure he was. I’m sure he’ll have much to say about how much you’ve
progressed. By the way, it seems you have an admirer… a certain Mr. Thompson.)
MEG:
(Is he important?)
가사 번역
MEG:
예수님,참 많은 분들
여자 1:
긴장?
MEG:
그냥 조금
여자 1:
꼬마야,너 누군지 봐!
여자 2:
헤드 라인 법!
여자 1:
주요 스타
여자 2:
당신은 이미 히트입니다!
(성냥있어?)
MEG:
그가 어떻게 생각할지 궁금해
여자 1:
(보스?)
여자 2:
하,그가 여기 있더라도
여자 1:
(여보,제발,그는 여기있어!)
여자 2:
그리고 이틀 만에
부케를 깔아뭉갤 거야
우리의 갈라 프리미어에서
사진 찍어요!
여자 1:
맨하탄 크림!
여자 2:
유명 인사,백만장 자!
여자 1:
널 지켜봐!
MEG:
날개에서 기다릴게
봄 보다는 더 단단한 위로 상처를 입으십시오
집이 어두워지기 시작하면서
그리고 나는 모든 라인을 연습 할 것이다
필사적으로 빛나는 희망
만 그를 위해 빛나는
여자:
그냥 그들이 응원하는 방법을 상상
당신이 나타나는 순간
MEG:
성경의 앞에 나서기
그들이 급습하고 그들에게 전화하자
나는 모든 군중을 듣지 않을 것이다
여자:
아니,그것은 단지 그를 위해입니다
MEG:
내가 어떻게 보이는지 말해
여자 1:
(좋아!)
MEG:
(그냥 괜찮아?)
내 머리는 어때?
여자 2:
(아름다운!)
MEG:
(당신은 맹세?)
여자 1:
보스가 보면 날 믿어
어떻게 그 노래를 건너 넣었 니
여자 2:
젠장,그는 기도가 없어!
MEG:
(아,당신은 그것을 의미?)
여자:
당신은 빛에 자랑스럽게 서 있습니다
여자 1:
찾고 사랑스러운
여자 2:
밝은 점화
여자:
모든 생명력과 심
MEG:
아-아!!!
그리고 나는 급격하게 떠있을 것이다
멜로디를 통해 그는 썼다
그를 위해 만 노래
여자:
그리고 음악이 죽기 전에
관객 위로 상승 할 것이다
거의 가장자리에 파열
그리고 당신은 빛 속에 서있을 것입니다
MEG:
그리고 아마도 마침내 그는 알 수 있습니다…
여자 3:
(여자,서둘러,우리는에있어!)
잠재 고객 회원:
어디 계시죠?
(봐!)
중앙!
(그냥 포스터처럼!)
거기!
(우-라-라 소녀!)
모든:
메그 기리!
MEG:
환영합니다,각각 모두
재미의 우리의 곤란에
여자:
발리후 뷔페!
걸즈/메그:
코니 플레이 오는 곳이다
그리고 그것은 오늘 열려 있습니다
MEG:
그리고 그것은 단지 당신을 위해!
여자 1:
그리고 너!
여자 2:
그리고 너!
여자 3:
그리고 너!
걸즈/메그:
엔터테인먼트 낮과 밤
눈부신 기쁨 확인
MEG:
그리고 물론 우리는 너무있을 것이다!
여자:
유후!
걸즈/메그:
우리는 당신이 여기 너무 행복 해요
이번 시즌의 큰 초연을 위해
그리고 그것은 단지 당신을 위해!
아나운서:
(신사 숙녀 여러분,미스 멕 기리! 오-라-라 소녀! 다섯 쇼 매일 만
팬텀 여기! 그리고 지금 멋진 미스 플렉의 공중 이국주의!
반은 새,반은 여자! 티켓 10 센트에 대한 모든…)
MEG:
(나는 어떻게? 말해!)
마담 지리:
(유쾌한,멕,당신은 완벽했다. 그리고 나는 당신의 어머니뿐만 아니라 그 말을,
그러나 프로듀서로.)
MEG:
(그는보고 있었다?)
마담 지리:
(나는 그가 확신 해요. 그가 당신이 얼마나 많은 지에 대해 많이 말할 것이라고 확신합니다
진행. 그건 그렇고 톰슨 씨의 팬이시군요)
MEG:
(그는 중요한가?)