Andrew Lloyd Webber — The Lady's Paying 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "The Lady's Paying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hurry up, the birthday boy is on his way
This is a surprise celebration
I hope you’ve remembered everything I’ve said
I want to see a total transformation
What’s all this?
Happy birthday, darling. Did you think we’d forgotten?
Well, I … I don’t know
These people are from the best men’s shop in town. I had them close it down for
the day
Norma, now listen!
I’ll leave you boys to it
Happy birthday, welcome to your shopathon!
What’s going on?
Help yourself, it’s all been taken care of
Anyone who’s anyone is dressed by me
Well, golly gee
Pick out anything you’d like a pair of
You just point, I’ll do the rest
I’ve brought nothing but the best
You’re a very lucky writer
Come along now, get undressed
Unless I’m much mistaken
That’s a 42-inch chest
I don’t understand a word you’re saying
Well, all you need to know’s the lady’s paying
It’s nice to get your just reward this time of year
Get outta here!
And all my merchandise is strictly kosher
When you’ve thrown away all your old worn-out stuff
Hey, that’s enough
Perhaps you’d like to model for my brochure
I have just the thing for you
Chalk-stripe suits
In black
SALESMAN 2]
Or blue
Glen plaid trousers
Cashmere sweaters
Bathing shorts for Malibu
Here’s a patent leather lace-up
It’s a virtuoso shoe
And a simply marvelous coat made of vicuna
You know what you can do with your vicuna
Come on Joe, you haven’t even started yet
You wanna bet?
I thought by now he’d look the height of fashion
He always takes forever making up his mind
Don’t be unkind
I thought you writers knew about compassion
I love flannel on a man
This will complement his tan
We’ll take two of these and four of those
I’m still your greatest fan!
Very soon now we’ll have stopped him
Looking like an also-ran
You’re going to make me sorry that I’m staying
Well, all right, I’ll choose, after all, I’m paying!
Evening clothes?
I want to see your most deluxe
Won’t wear a tux
Of course not, dear, tuxedos are for waiters
What we need are tails, a white tie and top hat
I can’t wear that
Joe, second-rate clothes are for second-raters
Norma, please…
Shut up, I’m rich
Now some platinum blonde bitch
I own so many apartments
I’ve forgotten which is which
I don’t have to go to premieres
I’m never on display
You seem to forget that I’m a writer
Who cares what you wear when you’re a writer?
I care, Joe, and please don’t be so mean to me
O.K., all right
You can’t come to my New Year’s Eve party in that filling-station shirt
I’ve been invited somewhere else on New Year’s Eve
Where?
Artie Green. He’s an old friend of mine
I can’t do without you, Joe, I need you
I’ve sent out every single invitation
All right, Norma, I give in
Of course you do
And when they’ve dressed you
You’ll cause a sensation
We equip the chosen few of Movieland
The latest cut
We dress every movie star and crooner
From their shiny toecaps to their hatband
Conceal your gut
You won’t regret selecting the vicuna
If you need a hand to shake
If there’s a girl you want to make
If there’s a soul you’re out to capture
Or a heart you want to break
If you want the world to love you
You’ll have to learn to take
And gracefully accept the role you’re playing
You will earn every cent the lady’s paying
So why not have it all?
Now that didn’t hurt, did it?
The lady’s paying!
가사 번역
서둘러,생일 소년 그의 방법에 있습니다
이 놀라운 축하입니다
내가 한 말 다 기억했길 바래
나는 총 변환을 보고 싶다
이게 다 뭐야?
생일 축하해,자기 우리가 잊었을까?
글쎄,난 모르겠어
이 사람들은 마을 최고의 남성 가게입니다 나는 그들을 위해 그것을 닫게했다
이 날
노마,잘 들어!
너희들에게 맡겨
생일 축하 해요,당신의 shopathon 에 오신 것을 환영합니다!
무슨 일이야?
자신을 도와,이 모든 돌봐 된 것
내 옷을 입은 사람이라면
음,골리 이런
당신이 한 쌍의 원하는 것을 선택
당신은 그냥 지적,나는 나머지를 할 것입니다
나는 최고의 아무것도 가져 오지 않았다
당신은 매우 운이 좋은 작가입니다
어서 옷 벗어
내가 틀리지 않는 한
42 인치 상자입니다
난 당신이 말하는 단어를 이해하지 않습니다
뭐,네가 알아야 할 건 그 여자 돈밖에 없어
이번 한 해 동안 네 보상만 받으니 좋다
여기서 나가!
그리고 내 모든 상품은 엄격하게 정결
낡은 낡은 것들 다 버렸을 때
이봐,그만 해
내 책자를 모형화하고 싶나?
난 그냥 당신을 위해 일이
분필 스트라이프 슈트
검은 색
점원 2]
또는 파랑
글렌 체크 무늬 바지
캐시미어 스웨터
말리부의 목욕 반바지
여기에 특허 가죽 레이스 업입니다
거장 신발
그리고 비추 나로 만든 단순히 놀라운 코트
당신은 당신이 당신의 vicuna 로 무엇을 할 수 있는지 알고
조,아직 시작도 안했잖아
내기할까?
지금쯤이면 그는 패션의 높이를 볼 줄 알았는데
그는 항상 영원히 그의 마음을 만회합니다
매정하게 굴지 마
작가들이 동정심을 안다고 생각했는데
나는 남자 플란넬 사랑
이것은 그의 황갈색을 보완 할 것입니다
우리는 이들 중 두 가지를 가지고 그 중 네 가지를 취할 것입니다
나는 여전히 당신의 가장 큰 팬입니다!
곧 그를 막을 겁니다
또한 실행처럼 보이는
내가 남아서 미안하게 만들거야
음,좋아,난 결국,내가 지불하고,선택할 수 있습니다!
저녁 옷?
가장 디럭스
턱시도를 착용 하지 않습니다
물론,사랑하는 턱시도는 웨이터 용입니다
우리가 필요로하는 것은 꼬리,흰색 넥타이 및 탑 모자입니다
그 옷 못 입겠어
조,2 급 옷은 2 등 선수용이야
노마,제발…
닥쳐,난 부자다
이제 일부 플래티넘 금발의 나쁜
나는 너무 많은 아파트를 소유하고 있습니다
나는 어떤 것을 잊어 버렸습니다
난 초연하러 갈 필요 없어
나는 결코 전시되어 있지 않다
내가 작가라는 걸 잊은 것 같은데
누가 당신이 작가 일 때 무엇을 착용 관심?
신경써요,조 그리고 나한테 너무 못되게 굴지마세요
좋아,좋아
내 새해 이브파티에 그 차림새 셔츠 입고 올 순 없어
새해 이브에 다른 곳에 초대받았어
어디?
아티 그린 내 오랜 친구야
너 없인 못 해,조 네가 필요해
나는 모든 초대장을 보냈습니다
좋아,노마.
물론 당신은
그리고 그들이 당신을 입었을 때
당신은 감각을 일으킬 것입니다
우리는 Movieland 의 선택된 몇 가지를 갖추고 있습니다
최신 컷
우리는 모든 영화 배우와 외톨이 드레스
빛나는 토캡부터 해트밴드까지
당신의 직감을 은폐
당신은 비쿠나를 선택 후회하지 않을 것이다
흔들 수 있는 손이 필요한 경우
만약 당신이 만들고 싶은 여자가 있다면
포획해야 할 영혼이 있다면
또는 당신이 휴식 할 마음
당신이 원하는 경우 세계는 당신을 사랑
당신은 걸릴 배울 수 있습니다
그리고 정상적으로 당신이 연주하는 역할을 받아들이십시오
당신은 숙녀의 지불 각 센트를 벌 것입니다
그래서 왜 모든 것을 가지고 있지?
그게 다친 건 아니지?
그 여자 돈 냈어!