Andrew Lloyd Webber — The Last Supper 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "The Last Supper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
Don’t disturb me now, I can see the answers
Till this evening is, this morning life is fine
Always hoped that I’d be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire, we can write the gospels
So they’ll still talk about us when we’ve died
The end!
Is just a little harder when brought about by friends
For all you care this wine could be my blood
For all you care this bread could be my body
The end!
This is my blood you drink
This is my body you eat
If you would remember me when you eat and drink
I must be mad thinking, I’ll be remembered, yes
I must be out of my head!
Look at your blank faces! My name will mean nothing
Ten minutes after I’m dead!
One of you denies me One of you betrays me Not I! Who would? Impossible!
Peter will deny me in just a few hours
Three times will deny me and that’s not all I see
One of you here dining, one of my twelve chosen
Will leave to betray me Cut out the dramatics! You know very well who?
Why don’t you go do it?
You want me to do it!
Hurry they are waiting
If you knew why I do it
I don’t care why you do it!
To think I admired you
For now I despise you
You liar, you Judas
You wanted me to do it!
What if I just stayed here
And ruined your ambition?
Christ you deserve it!
Hurry you fool, hurry and go Save me your speeches
I don’t want to know, go! Go!
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What’s that in the bread it’s gone to my head
Till this morning is, this evening life is fine
Always hoped that I’d be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire, we can write the gospels
So they’ll all talk about us when we’ve died
You sad pathetic man, see where you’ve brought us to Our ideals die around us and all because of you
But the saddest cut of all
Someone has to turn you in Like a common criminal, like a wounded animal
A jaded mandarin
A jaded mandarin
Like a jaded, faded, faded, jaded, jaded mandarin
Get out! They’re waiting! Get out! They’re waiting!
Oh! They’re waiting for you!
Every time I look at you, I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand
You’d have managed better if you’d had it planned
Ah, ah Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What’s that in the bread, it’s gone to my head
Till this evening is, this morning life is fine
Always hoped that I’d be an apostle
Knew that I would make it if I tried
(If I tried)
Then when we retire, we can write the gospels
So they’ll still talk about us when we’ve died
Will no one stay awake with me?
Peter? John? James?
Will none of you wait with me?
Peter? John? James
가사 번역
내 모든 시련과 고난을 보라.
와인의 부드러운 수영장에 침몰
지금 나를 방해하지 마라,나는 답을 볼 수있다
오늘 저녁이 되기전까진,오늘 아침 삶은 괜찮아
항상 내가 사도가 되길 바랬어
내가 시도하면 내가 그것을 만들 것 알고 있었다
그런 다음 우리가 은퇴 할 때 복음서를 작성할 수 있습니다
우리가 죽었을 때 그들은 여전히 우리에 대해 이야기 할 것입니다
끝!
친구들에 의해 제기 될 때 그냥 조금 어렵습니다
이 와인이 내 피일 수도 있다고
이 빵은 내 몸일 수도 있어
끝!
이건 내 피야
이건 네가 먹는 내 몸이야
당신이 먹고 마실 때 당신이 나를 기억할 경우
나는 미친 생각을해야합니다,나는 예,기억됩니다
내 머리에서 벗어나야 해!
당신의 빈 얼굴을 봐! 내 이름은 아무것도 의미하지 않습니다
내가 죽은 후 10 분!
아무도 날 배신하지 않아! 누가 그러겠어? 불가능!
피터는 몇 시간 안에 나를 거부 할 것입니다
세 번 나를 거부하고 내가 보는 모든 아니다
너희 중 하나는 여기서 식사하고,내가 선택한 열두 명 중 한 명
드라마틱들을 잘라내려고 떠날거야! 당신은 아주 잘 사람을 알아?
가서 해보는 게 어때?
내가 했으면 좋겠어!
그들이 기다리고 서둘러
내가 왜 그러는지 안다면
왜 그러든 상관없어!
널 존경한다고 생각해
지금은 당신을 경멸
이 거짓말쟁이,유다
내가 하길 원했잖아!
내가 여기 있으면 어쩌지?
네 야망을 망쳤어?
그리스도 당신은 그것을 가치가있다!
빨리 이 멍청아 빨리 가서 연설이나 구해
알고 싶지 않아,가! 가!가!
내 모든 시련과 고난을 보라.
와인의 부드러운 수영장에 침몰
빵 속에 있는 게 내 머릿속에 사라졌어
오늘 아침이 되기전까진,오늘 저녁의 삶은 괜찮아
항상 내가 사도가 되길 바랬어
내가 시도하면 내가 그것을 만들 것 알고 있었다
그런 다음 우리가 은퇴 할 때 복음서를 작성할 수 있습니다
우리가 죽었을 때 그들은 모두 우리에 대해 이야기 할 것입니다
불쌍한 한심한 녀석아,우리의 이상에 우리를 데려온 곳을 보아라 우리 주위에 그리고 너 때문에.
그러나 모든 슬픈 컷
누군가 널 일반 범죄자로 만들어야 해 부상당한 동물처럼
지칠대로 지친 만다린
지칠대로 지친 만다린
지칠대로 지친,퇴색,퇴색,지칠대로 지친 만다린
나가!나가! 기다리고 있어! 나가!나가! 기다리고 있어!
오! 그들은 당신을 기다리고 있습니다!
널 볼 때마다 이해가 안 돼
왜 그렇게 손에서 벗어나게 한거죠?
당신이 그것을 계획했다면 더 잘 관리했을 것입니다
아,아 내 모든 시련과 고난 봐
와인의 부드러운 수영장에 침몰
빵 속에 있는 게 내 머릿속에 사라졌어
오늘 저녁이 되기전까진,오늘 아침 삶은 괜찮아
항상 내가 사도가 되길 바랬어
내가 시도하면 내가 그것을 만들 것 알고 있었다
(내가 시도한 경우)
그런 다음 우리가 은퇴 할 때 복음서를 작성할 수 있습니다
우리가 죽었을 때 그들은 여전히 우리에 대해 이야기 할 것입니다
아무도 나랑 안 자?
피터? 존? 제임스?
아무도 날 기다리지 않을래?
피터? 존? 제임스