Andrew Lloyd Webber — This Time Next Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "This Time Next Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I invited all the kids doing walk-ons in «Samson and Delilah»
Where have you been hiding? I called your apartment. I called your ex-agent.
I was about to call the Bureau of Missing Persons
Well, they always know where to find me
You gotta say your New Year’s resolution out loud
Jean!
By this time next year
I’ll have landed a juicy part
Nineteen fifty will be my start
No more carrying spears
I’ll be discovered
My life won’t ever be the same
Billy Wilder will know my name
And he’ll call all the time
'Til he does, can one of you guys lend her a dime?
Just an apartment
With no roaches and no dry rot
Where the hot water comes out hot
That’s my Hollywood dream
Your resolution
Is to write something that gets shot
With approximately the plot
I first had in my head
But you’ll get rewritten even after you’re dead
Artie!
It’s the year to begin a new life
Buy a place somewhere quiet, somewhere pretty
When you have a young kid and a wife
Then you need somewhere green, far from the city
It’s a rambling old house with a big apple tree
With a swing for the kid and a hammock for me
Behold, my children
It is I, Cecil B. DeMille
Meeting me must be quite a thrill
But there’s no need to kneel
I guarantee you
Every girl in my chorus line
Is a genuine Philistine
They don’t come off the shelf
I flew every one in from Philistia myself
I have some good news
It’s «Blind Windows»
You don’t let go
I gave Sheldrake an outline, Joe
And he swallowed the bait
Well, hallelujah!
While you’ve been buying vicuna coats
I’ve been making a lot of notes
Now there’s work we should do
Betty, you’re forgetting that I gave it to you
You remind me of me long ago
Off the bus, full of ignorant ambition
Thought I’d waltz into some studio
And achieve overnight recognition
I’ve seen too many optimists sinking like stones
Felt them suck all the marrow clean out of my bones
I love «Blind Windows»
But I can’t write it on my own
Can’t we speak on the telephone?
All my evenings are free
Hey, just a minute
I’m the fellow who bought the ring
Artie, this is a business thing
It’s important to me
You’ll be on location in Clinch, Tennessee
Please make this your New Year’s resolution for me
By this time next year
I will get my foot in the door
Next year I know I’m going to score
An amazing success
Cut to the moment
When they open the envelope
Pass the statuette to Bob Hope
And it’s my name you hear
We’ll be down on our knees
Outside Grauman’s Chinese
Palm prints there on the street
Immortality’s neat
This time next year
This time next year
We’ll have nothing to fear
Contracts all signed
Three-picture deal
Yellow brick road career
Hope we’re not still saying these things
This time next year
You know, I think I will be available in the New Year. In fact, I’m available
right now
Joe, that’s great!
Hey, Artie, where’s your phone?
Under the bar
Hey, Artie. You think you could put me up for a couple of weeks?
It just so happens we’ve got a vacancy on the couch
I’ll take it
Yes?
Max, it’s Mr. Gillis. I want you to do me a favor
I’m sorry, Mr. Gillis. I can’t talk right now
Listen, I want you to take my old suitcases —
I’m sorry, I am attending to Madame
What do you mean?
Madame found the razor in your room. And she’s cut her wrists
Three, two, one, Happy New Year!
Should auld acquiantance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquiantance be forgot
And days of auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
가사 번역
나는 모든 아이들이"삼손과 델릴라"에서 워크 기능을 수행하도록 초대했습니다»
어디 숨어 있었어? 당신 아파트에 전화했어요 전 요원에게 전화했어요
실종자 관리국에 전화하려고 했는데
글쎄,그들은 항상 나를 어디에서 찾을 지 안다.
새해 결의안을 크게 외쳐야지
진!
이 시간 내년에 의해
나는 육즙이 많은 부분을 착륙 할 것이다
19 오십 내 시작이 될 것입니다
창을 들고 더 이상
나는 발견 될 것이다
내 인생은 똑같지 않아
빌리 와일더는 내 이름을 알게 될 것이다
그리고 그는 모든 시간을 호출 할 수 있습니다
그가 올 때까지,너희 중 한 명이 그녀에게 한 푼도 빌려줄 수 있을까?
그냥 아파트
바퀴벌레 없음 및 건조한 썩음으로
뜨거운 물 뜨거운 나오는 곳
헐리우드 드림
당신의 해결책
총에 맞는 걸 쓰는 거야
약 플롯
나는 처음 내 머리에 있었다
하지만 당신은 당신이 죽은 후에도 다시 얻을 것이다
아티!
새로운 삶을 시작하는 해
어딘가에 꽤 조용한 곳을 구입
당신은 어린 아이와 아내가 있을 때
그럼 당신은 도시에서 멀리,어딘가에 녹색 필요
그것은 큰 사과 나무를 가진 산책 오래된 집입니다
아이를 위한 스윙이랑 해먹을 들고
보라 내 아이들
나야,세실 비 데밀
만나다니 정말 스릴 넘치네요
무릎 꿇을 필요 없어
나는 당신을 보장
내 코러스 라인에있는 모든 여자
진짜 블레스티나
그들은 선반 떨어져 오지 않습니다
필리스티아에서 모든 사람을 직접 태웠어요.
좋은 소식이 있어
그것은"블라인드 윈도우"입니다»
넌 놓으면 안 돼
나는 쉘드레이크에게 개요,조를 주었다
그리고 그는 미끼를 삼켰다.
할렐루야!
비추나 코트 사는 동안
나는 많은 노트를 만들고 있었다
이제 해야 할 일이 있습니다
베티,내가 준 거 잊었어?
당신은 오래 전에 나를 생각 나게
버스에서 내려,무지한 야망으로 가득 찬
스튜디오에 들어갔을 줄 알았는데
그리고 밤새껏 승인을 달성하십시오
나는 너무 많은 낙관주의자가 돌처럼 침몰하는 것을 보았다
내 뼈에서 골수를 다 빨아먹는 걸 느꼈다
나는"블라인드 윈도우 사랑»
그러나 나는 그것을 내 자신에 쓸 수 없다
전화로 얘기하면 안될까요?
내 저녁은 모두 무료입니다
이봐,잠깐만
나는 반지를 구입 한 사람입니다
아티,이건 사업이에요
그것은 나에게 중요
테네시 주 클린치에 있을 거야
제발 새해 결의안을 보내주세요
이 시간 내년에 의해
나는 문에 발을 얻을 것이다
내년에 나는 점수 거 야 알아
놀라운 성공
이 순간 잘라
그들이 봉투를 열 때
조상에게 밥 희망을 전달
그리고 그것은 당신이 듣고 내 이름입니다
무릎 꿇고 있을게
그레이우먼의 중국어 외
거리에 손바닥 인쇄
불멸의 깔끔한
이 시간 내년에
이 시간 내년에
우리는 두려워 할 것이 아무것도 없을 것입니다
계약 모두 서명
세 사진 거래
노란 벽돌 도로 경력
우리는 여전히 이러한 것들을 말하지 않기를 바랍니다
이 시간 내년에
새해 복 많이 받아요 사실,나는 사용할 수있어
지금 당장
조,잘됐다!
아티,핸드폰 어딨어?
바 아래
아티 몇 주 동안 날 올려줄 수 있을 것 같아?
소파에 공석이 있어
나는 그것을 할게요
예?
맥스,질리스 씨예요 부탁 하나만 들어줘
미안해요,질리스 씨 지금은 말할 수 없어요
내 가방 가져가 —
죄송합니다,마담 담당입니다
당신은 무엇을 의미합니까?
부인이 방에서 면도기를 발견했어요 손목을 그었어요
셋,둘,하나,해피 뉴 이어!
Auld 취득 잊으 시겠습니까
그리고 마음에 가져 결코
Auld 취득 잊으 시겠습니까
그리고 알드 랑 시네의 날
울드 랭 시네를 위해,내 사랑
Auld lang syne 를 위해