Andrew Lloyd Webber — What A Dreadful Town!... 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "What A Dreadful Town!..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
RAOUL:
What a dreadful town, what a vulgar place
What an awful mistake to have come here
To be on display in that shameless way
For the crude common lower-class scum here
How do they dare to treat us so —?
GUSTAVE:
Father dear, come play with me
Come and see this toy I’ve got —
RAOUL:
What a snub at most from our so-called host
Did he think sending freaks would be funny?
Could the fool have thought that our pride was bought
By his filthy American money?
What a farce
What an outright slap in the face
It’s an utter disgrace
(I've got a mind to pack and go. Never you mind the debts we own!
Who would believe we’ve sunk this low?)
GUSTAVE:
Father please, come play with me —
RAOUL:
(Please tell the boy the answer’s no!)
RAOUL:
(Must you make that racket?)
CHRISTINE:
(It's the aria I’m to sing tonight —)
RAOUL:
(It hurts my head!)
CHRISTINE:
Please, let’s not fight, dear
I’m sure that no one intended a slight, dear
RAOUL:
Don’t you patronize me!
It’s your fault we came here!
CHRISTINE:
We need the money, that’s all
That’s why things haven’t been right, dear
RAOUL:
Why doesn’t it surprise me
That I get the blame here?
CHRISTINE:
Let’s leave tonight, dear
If that would serve to ease
Your troubled mind
Leave the hurt behind
GUSTAVE:
Father dear, come over here
And look at what they gave to me
Wind the top and, Father, see
Look, it plays a melody
RAOUL:
(I need some air.)
CHRISTINE:
(Raoul, please…)
RAOUL:
(Please, what?)
CHRISTINE:
Nothing, nothing, only…
Raoul… don't drink anymore…)
GUSTAVE:
Father never plays with me
Doesn’t he love me?
가사 번역
라울:
끔찍한 마을,저속한 곳
여기 와서 정말 끔찍한 실수였어
그 뻔뻔한 방법으로 전시 할 수 있습니다
여기에 원유 일반적인 낮은 수준의 쓰레기에 대한
그들은 어떻게 우리를 그렇게 대우 감히-?
구스타브:
아버지 사랑,나와 함께 플레이
와서 내가 가지고이 장난감을 참조하십시오 —
라울:
이른바 우리 호스트에서 꽤 쌀쌀맞구만
괴물들을 보내는 게 재밌을 거라 생각했나?
저 멍청이가 우리 자존심을 샀다고 생각했을까?
더러운 미국 돈으로?
이 얼마나 멀리
얼굴에 노골적인 뺨
완전 망신이야
(나는 팩 및 이동 마음을 가지고있다. 우리가 가진 빚은 신경 쓰지 마!
우리가 이렇게 낮게 침몰했다고 누가 믿겠어?)
구스타브:
아버지,같이 노세요 —
라울:
(대답은'아니오'의 소년에게 알려주세요!)
라울:
(당신은 그 라켓을해야합니까?)
크리스틴:
(It's the aria i'm single tonight —)
라울:
(그것은 내 머리를 아파요!)
크리스틴:
싸우지 말자,얘야
나는 아무도 약간의,사랑을 의도 확신합니다
라울:
날 가르치려 들지 마!
우리가 여기 온 건 네 잘못이야!
크리스틴:
우린 돈이 필요해,그게 다야
그래서 일이 잘 안 풀린거야,얘야
라울:
왜 나를 놀라게하지 않습니까
내가 비난받는다고?
크리스틴:
오늘 밤 떠나자,얘야
그게 편해지려면
너의 고생 한 마음
상처를 남겨주세요
구스타브:
아버지,이리 오세요
그들이 내게 준 걸 봐
정상을 바람,아버지,참조
멜로디를 연주해
라울:
(나는 약간의 공기가 필요합니다.)
크리스틴:
(라울,제발…)
라울:
(제발,뭐?)
크리스틴:
아무것도,아무것도,단지…
라울...더 이상 마시지 마…)
구스타브:
아버지는 절대 나랑 안 놀아
날 사랑하지 않아?