Andrew Lloyd Webber — Why Does She Love Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Why Does She Love Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raoul: One more.
Bartender: Oh, buddy, don’t you think you’ve had enough? It’s practically
morning already.
Raoul: One more, I said!
Bartender: All, right, all right. My shift is over anyway, so let’s settle the
bill, ok? Jeez, you’re in a bad way aren’t you? Worse than
most that end up here. Here’s the morning shift — maybe he’ll know what to do with you.
Raoul: Yes, what to do with me. That’s the question, isn’t it? That’s always
been the question. Ever since the beginning.
She looks for sympathy
I give her sorrow
She asks for honesty
I’ve none to borrow
She needs my tender kiss
She begs it of me
I give her ugliness
Why does she love me?
She yearns for higher things
Things I can’t give her
The rush that music brings
I can’t deliver
And even when she sings
And soars above me I try to clip her wings
Why does she love me?
One more drink, sir. That’s what I need don’t you think, sir? Leave the hurt
behind.
Do you hear me? Another drink!
She wants the man I was
Husband and father
At least she thinks she does
She needn’t bother
Beneath this mask I wear
There’s nothing of me Just horror, shame, despair
Why does she love me?
How 'bout you, sir? Tell me what am I to do, sir? Leave the hurt behind.
Meg: Morning, Bernie, coffee please! Hurry up before I freeze. I’ll just take
it black. Mother said I’d find you here.
Raoul: Miss Giry…
Meg: Do you know where you are?
R: Hell, I imagine
M: Around here they call it suicide hall. It’s where people end up when they
don’t know where else to go. The hopeless, the
desperate. Good place to step off the side of the pier and quietly vanish.
R: You seem to be a regular.
M: Me? I come here to swim
This town is coarse and cold and mean
It’s hard to keep your conscience clean
Faceless in the crowd
Anything’s allowed
And so I come at dawn each day
Come to wash it all away
Sink into the sea
Blue and cool and kind
Let it set me free
Let the past unwind
Leave the hurt behind
You should never have come to America. It’s not a place for people like you and
Christine. It’s too easy to forget who you are and
where you belong. That’s why Mother says you must leave here. Now.
Take your wife and the boy and go.
R: Leave? What about tonight? The concert, the money? Am I to just run away
from him?
M: When the sun rises tomorrow we can all start again. Clean.
Sail across the sea
Put us out of mind
Close your eyes and flee
Let yourself stay blind
Leave this place behind
가사 번역
라울:하나 더.
오,친구,당신은 당신이 충분히 한 것 같지 않아? 그것은 실질적으로
벌써 아침이야
라울:하나 더,나는 말했다!
좋아,좋아,좋아 내 근무시간은 끝났어.그러니 이제 해결하자고.
빌,알았어? 이런,당신은 나쁜 방법 아니에요? 보다 더 나쁜
대부분은 여기서 끝나죠 여기에 아침 근무입니다-어쩌면 그는 당신과 함께 무엇을 알 수 있습니다.
라울:예,나와 함께 무엇을 할 수 있습니다. 그게 질문이지? 그것은 항상
질문이 있었다. 처음부터
그녀는 동정을 찾습니다
나는 그녀의 슬픔을 준다.
그녀는 정직을 요구
나는 빌릴 필요가 없다
그녀는 내 부드러운 키스 필요
그녀는 나에게 구걸한다
나는 그녀의 추함
왜 날 사랑하지?
그녀는 더 높은 것을 갈망합니다
내가 줄 수 없는 것들
음악이 가져오는 돌진
나는 배달 할 수 없다
노래할 때도
그리고 내 위에 솟아 나는 그녀의 날개를 클립하려고합니다
왜 날 사랑하지?
한 잔 더 주세요 그렇게 생각하지 않길 바랍니까? 상처를 남겨
뒤에.
내 말 들려요? 한 잔 더!
그녀는 내가 한 남자를 원한다
남편과 아버지
적어도 그녀는 그녀가
그녀는 귀찮게 할 필요가 없다
마스크 아래는 내가 입고
난 그냥 공포,수치,절망 아무것도 없다
왜 날 사랑하지?
선생님,어떠세요? 제가 뭘 해야 하는지 말씀해 주시겠습니까? 상처를 남겨주세요.
아침,버니,커피 주세요! 얼기 전에 서둘러 난 그냥 할게요
그것은 검은 색입니다. 엄마가 여기서 찾는다고 하셨어
라울:미스 지리…
여기가 어딘지 아세요?
R:지옥,나는 상상한다
여기서는'자살 홀'이라고 불러 그들이 때 사람들이 끝날 곳이다
어디로 가야 할지 모르겠어 희망이없는,
필사적. 좋은 장소는 부두의 측면을 단계 조용히 사라질 수 있습니다.
R:당신은 정기적 인 것 같습니다.
저요? 수영하러 왔어
이 마을은 조악하고 춥고 비열합니다
양심의 가책을 잃지 않는게 힘들어요
군중 속에서 얼굴없는
아무것도 허용
그래서 나는 매일 새벽에 온다
다 씻어내자
바다에 가라
파란과 차갑고 그리고 종류
그것은 나를 자유롭게 만들어 보자
과거 긴장을 풀어 보자
상처를 남겨주세요
미국에 오지 말았어야지 당신 같은 사람들을 위한 장소가 아니에요
크리스틴 당신이 누군지 잊기엔 너무 쉽죠
당신이 속한 곳. 그래서 엄마가 여길 떠나야 한대 지금.
마누라랑 아들 데리고 가
R:떠나? 오늘밤은 어때? 콘서트,돈? 그냥 도망가는 거야?
그에게서?
내일 해가 뜨면 다시 시작할 수 있어 청소.
바다를 건너 항해
마음에서 우리를 넣어
눈을 감고 도망치세요
너 자신을 장님하게해라.
여기 두고 가