Andrew Peterson — Dancing In The Minefields 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Peterson의 노래 "Dancing In The Minefields"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was nineteen, you were twenty-one
The year we got engaged
Everyone said we were much too young
But we did it anyway
We bought our rings for forty each
From a pawn shop down the road
We made our vows and took the leap
Now fifteen years ago
We went dancing in the minefields
We went sailing in the storm
And it was harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
«I do"are the two most famous last words
The beginning of the end
But to lose your life for another I’ve heard
Is a good place to begin
'Cause the only way to find your life
Is to lay your own life down
And I believe it’s an easy price
For the life that we have found
And we’re dancing in the minefields
We’re sailing in the storm
This is harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
So when I lose my way, find me
When I loose love’s chains, bind me
At the end of all my faith, till the end of all my days
When I forget my name, remind me
'Cause we bear the light of the Son of Man
So there’s nothing left to fear
So I’ll walk with you in the shadowlands
Till the shadows disappear
'Cause he promised not to leave us
And his promises are true
So in the face of all this chaos, baby,
I can dance with you
가사 번역
난 19 살이었고,넌 스물 한 살이었어
우리가 약혼했던 해
다들 우리가 너무 어리다고 했어
그러나 우리는 어쨌든 그것을했다
우리는 사십 각각 우리의 반지를 구입
길 아래 전당포에서
우리는 우리의 맹세를 했고 도약을 했다
이제 15 년 전
지뢰밭에서 춤을 췄죠
우리는 폭풍에 항해 갔다
그리고 그것은 우리가 꿈꿔 왔던 것보다 더 어려웠습니다
그러나 나는 그것이 그 약속이 무엇인지를 믿습니다
"내가 할"두 개의 가장 유명한 마지막 단어입니다
끝의 시작
하지만 다른 사람을 위해 목숨을 잃는다는 건
시작하기에 좋은 곳인가요
네 인생을 찾을 유일한 방법은
네 삶을 눕히는거야
그리고 나는 그것이 쉬운 가격 믿습니다
우리가 발견한 삶을 위해
그리고 우리는 지뢰밭에서 춤을 추고 있습니다
폭풍속에서 항해하고 있어
이건 우리가 꿈꿔왔던 것보다 더 힘든 일이야
그러나 나는 그것이 그 약속이 무엇인지를 믿습니다
그래서 길을 잃을 때,나를 찾으십시오
내가 사랑의 사슬을 풀 때,나를 묶으십시오
내 믿음이 끝날때까지
내 이름을 잊어버리면
우리는 인간의 아들의 빛을 가지고 있기 때문에
그래서 두려워 할 남은 것은 없습니다
그림자 지대에서 같이 걷자
그림자가 사라질 때까지
우릴 떠나지 않겠다고 약속했으니까
그리고 그의 약속은 사실입니다
그래서 이 모든 혼란의 얼굴에,아기,
같이 춤출 수 있어