Andrex — Ça ne ressemble à rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrex의 노래 "Ça ne ressemble à rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque fois que l’on entend
«Parapwatsi parapwatsenss»
Ça paraît bête mais pourtant…
On pense immédiatement
Au Moulin Rouge, au bon vieux temps
Où Mistinguett nous plaisait tant
C’est pas d' la grande zizique
C' n’est pas du rock’n’roll
C’est pas plus exotique
Que le boulevard Sébastopol
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
C’est un air, un p’tit air parisien
Un brin de nonchalance
Un peu de gaieté pour changer
Un p’tit coin d'élégance
Tout ça bien mélangé
Ça n’a vraiment rien d'étranger
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit air bien parisien
Quand les Américains
Les Norvégiens, les Péruviens
Viennent en France
Faire un tour
Ils vont dans les musées
Mais veulent surtout s’amuser
Faire connaissance
Avec l’amour
Car si les Antillaises
Ont parfois le sang chaud
On sait que les Françaises
Ont un attrait toujours nouveau
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
Ça vous plaît, ça vous prend, ça vous tient
Un brin de résistance
Un peu de désir prolongé
Un p’tit coin d’expérience
Tout ça bien mélangé
Ça vous fait devenir enragé
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit cocktail parisien
Et toutes les fois, on y revient
Tellement, tellement, tellement c’est bien !
가사 번역
우리가 들을 때마다
'오늘의 게임'»
그것은 바보 같은 소리지만 여전히…
우리는 즉시 생각
물랑 루즈,옛날에
미싱겟이 우리를 너무 좋아했던 곳
별 거 아니에요
그것은 록앤롤이 아닙니다.
그것은 더 이상 이국적이지 않습니다
세바스토폴대로 보다는
아무것도 아닌 것 같아
우린 몰라,어디서 왔는지 몰라
그러나 우리는 그것을 아주 잘 느낍니다
그것은 공기,작은 파리 공기입니다
조금 비 균형
조금 유쾌 변경
우아함의 작은 코너
모든 잘 혼합
정말 그것에 대해 이상한 아무것도 없습니다.
아무것도 아닌 것 같아
우린 몰라,어디서 왔는지 몰라
그러나,개 이름
우리는 그것을 기억한다
이 작은 파리 모양에서
때 미국인
노르웨이 사람,페루 사람
프랑스에 와서
타고
그들은 박물관에 간다
하지만 대부분 재미를 갖고 싶어
익숙해
사랑으로
서인도 제도라면
때로는 따뜻한 피가 있습니다
이 프랑스어로 알려져 있습니다
새로운 매력을
아무것도 아닌 것 같아
우린 몰라,어디서 왔는지 몰라
그러나 우리는 그것을 아주 잘 느낍니다
당신은 그것을 좋아,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 보유
저항의 물가
약간의 연장 된 욕망
약간의 경험
모든 잘 혼합
그것은 당신을 화나게 만든다
아무것도 아닌 것 같아
우린 몰라,어디서 왔는지 몰라
그러나,개 이름
우리는 그것을 기억한다
이 작은 파리 칵테일
그리고 매번,우리는 돌아 간다
그래서,그래서,너무 좋아!