Andromeda — Go Back to Sleep 가사 및 번역
이 페이지에는 Andromeda의 노래 "Go Back to Sleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I was supposed to ask
When I could not understand
I didn’t know some questions
Were frowned upon or banned
So when I first saw the shadow
I trembled and I shook
I grabbed your hand and pointed
But you didn’t even look
My son you see shadows
Embarrasement and shame
But the sun makes the shadows
The trees are not to blame
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I just couldn’t see
Couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why can’t you stand upright
Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
So I never asked again
But I didn’t understand
What was the point to have me If they couldn’t find the time
So I swallowed the shadow
And made it part of me
I thought that’d make them happy
But that was not to be My son you’re a shadow
Embarrasment and shame
Our son is in shadow
You’re standing in the way
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I couldn’t see
Just couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why do you stare through me Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
가사 번역
물어봐야 할 것 같아서
내가 이해할 수 없을 때
나는 몇 가지 질문을 몰랐다
눈살을 찌푸렸다 또는 금지되었다
그래서 내가 처음 그림자를 보았을 때
나는 떨고 흔들었다
나는 당신의 손을 잡고 지적
보지도 않았잖아요
내 아들 그림자
금수 조치와 수치
하지만 태양은 그림자를 만듭니다
나무들은 비난받기 싫어
나는 햇빛을 기억
그리고 당신의 눈빛
하늘에 닿은 대로
다른 시간에
하지만 어둠 속에서 밤
난 그냥 볼 수 없었다
볼 수 없었다
그리고 고통과 두려움
온 잊혀지지 않게 잊혀지지 않는 나에게 무언가가 아래에 나의 침대 오 말하지 말라 저에게 그것의 모든 내 머리 속에서,아무도 나는 그것을 만들 수 없습은 어둠 속에서
하지만 윤곽은 괴물 같아
아빠 왜 똑바로 서있지 못해?
엄마 왜 울어?
다시 자
다시 자
그래서 나는 결코 다시 묻지 않았다
그러나 나는 이해하지 못했다
그들이 시간을 찾지 못한다면 내가 뭘 가져야 했지
그래서 그림자를 삼켰어
그리고 그것은 내 일부를했다
나는 그들이 행복 할 것이라고 생각했다
하지만 그건 네가 그림자라는 내 아들이 될 수 없어
금수 조치와 수치
우리 아들은 그림자 속에
당신은 방해에 서 있습니다
나는 햇빛을 기억
그리고 당신의 눈빛
하늘에 닿은 대로
다른 시간에
하지만 어둠 속에서 밤
나는 볼 수 없었다
그냥 볼 수 없었다
그리고 고통과 두려움
온 잊혀지지 않게 잊혀지지 않는 나에게 무언가가 아래에 나의 침대 오 말하지 말라 저에게 그것의 모든 내 머리 속에서,아무도 나는 그것을 만들 수 없습은 어둠 속에서
하지만 윤곽은 괴물 같아
아빠 왜 날 쳐다봐?
다시 자
다시 자