Andy Griffith — Make Yourself Comfortable 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Griffith의 노래 "Make Yourself Comfortable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The song starts off and this boy
Is writing a letter to Dorothy Dix
He says, dear Dorothy Dix
I am in worst fix that
I have ever been in Says, just what does a boy do When right out of the blue
She invites him in and says
(Ooh, ooh
Make yourself comfortable, baby)
Yeah, now you can
Tell right there, friends
That he don’t know nothing
Because, he don’t, because
Let me tell you something
It ain’t outta no blue
That she invited him in there
No, sir, she had everything
Squared away before she
Ever got him to the door
(I got some records here
To put you in the mood)
Yeah, see, she’s got Hearts of Stone
That’s a real good courtin' record
And all of Roy Acuff’s songs
(The phone is off the hook
So no one can intrude)
See, the reason she took the
Phone off the hook is so He couldn’t get no outside help
(I feel romantic and the
Record changer’s automatic, baby)
Yeah, I think, friends
That by this time, it’s pretty clear
With her feeling romantic and
Automatic record changers and everything
That she ain’t got that boy in there
To eat no cake and ice cream
All right, you all go ahead
(Sweetheart, we’ve hurried
Through the dinner
Hurried through the dance
Left before the picture show
Was through)
See, he spent all kinds
Of money on her that night
He did, there ain’t telling how much
He dropped at the Bluebird Cafe
Right by itself
And after going through
All of the trouble to take her
To the moving pictures
She yanked him out of there before
Tex Ritter shot the first Indian
And why did she do all this
(To leave some time for this
To hug a hug and kiss a kiss now)
Look out now, look out
See, she said right there
That she wants him to kiss her
And she does, friends, she does
What I mean to tell you
She wants him to flat
Plant one on her
(Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie)
Do you notice that she never
Does call him by his right name
She don’t know it, she don’t
They ain’t even shook hands yet
(I've got some kisses here
Let’s try one on for size
I’ll turn the lights low while)
Yeah, hold, hold
Hold it right there, everybody
Hold it right there
Now right chere’s his chance
He can either, while
She’s up cutting that light down
He can tip on out or he can
Do the real all American
Semper Paratis type of thing
And I’d do it if I was him
I’d put me a whole nother batch
Of records on that machine
I’d cut that light down one more notch
I’d kick off my two-toned perforated shoes
I’d get me an armful of that sweet thing
And we’d both
(Make ourselves comfortable, baby)
가사 번역
노래가 시작되고 이 소년이
도로시 딕스에게 편지를 쓰고 있어요
그는 말한다,친애하는 도로시 딕스
나는 최악의 수정에있어
한 번도 들어본 적 있어 남자애가 뭘 하는지
그녀는 그를 초대하고 말한다
(우,우
자신을 편안하게,아기)
그래,지금 당신은 할 수 있습니다
바로 거기,친구 말해
그는 아무것도 모른다고
왜냐하면,그는,
내가 뭐 하나 말해줄게
파랑도 안 어울려
그녀는 거기에 그를 초대
아니,선생님,그녀는 모든 것을 가지고 있었다
그녀가 오기 전에 멀리 제곱
문까지 데려다 준 적 없어
(나는 여기에 몇 가지 기록을 가지고있다
당신을 기분에 넣어)
그래,봐,그녀는 돌의 마음을 가지고있다
정말 좋은 소식이네요
로이 에이커프의 노래들
(이 전화는 후크 꺼져
그래서 아무도 방해 할 수 없습니다)
봐,그녀가 가져간 이유
전화 끊어서 밖에 나가는 데 도움도 못 받겠대
(나는 로맨틱하고
자동 기록 변경자의,아기)
그래,내 생각,친구
이 시간,그것은 꽤 분명하다
그녀의 느낌으로 낭만주의
자동적인 기록 변경자 및 모두
저 안에 애가 없다는 거
케이크와 아이스크림을 먹지 않기 위해서
좋아,모두 가
(아가씨,우리는 서둘러했습니다
저녁 식사 통해
춤을 통해 서둘러
그림 쇼의 앞에 좌측
을 통해 했다)
봐,그는 모든 종류의 을 보냈다
그날밤 그녀에 대한 돈의
얼마나 많이 말하지도 않았는데
그는 블루 버드 카페에 떨어졌다
바로 그 자체로
그리고 통과 한 후
그녀를 데리고 가는 모든 문제들
움직이는 그림들
그녀가 그를 끌어내리기 전에
텍스 리터 총 첫 번째 인도
그리고 왜 그녀가 모든 것을 했는가
(이 시간을 떠나
포옹 하 고 지금 키스 키스)
지금 봐,조심해
봐,그녀는 바로 거기에 말했다
그녀가 원하는 그녀는 그에게 키스 그녀
그리고 그녀는,친구,그녀는 않습니다 않습니다
내가 당신에게 무엇을 의미
그녀는 그를 평면 싶어
그녀를 하나 심어
(당신의 신발,사랑을 벗어
넥타이 좀 푸세요)
당신은 그녀가 결코 것을 알 수 있습니까
그를 올바른 이름으로 부릅니까
그녀는 그것을 모른다,그녀는 모른다
그들은 아직 악수도하지 않았다
(나는 여기에 몇 가지 키스를 가지고있다
의 크기를 위해 하나를 해보자
나는 동안 낮은 불을 켤 수 있습니다)
그래,잠깐,잠깐
거기 잡아,모두들
거기 잡고 있어
지금 바로 chere's 그의 기회
그는 할 수있는 중 하나,동안
그녀는 그 빛을 아래로 자르고 있습니다
그는 밖으로 팁 수 또는 그는 수
진짜 모든 미국 마십시오
사물의 셈퍼 파라티스 유형
내가 그 사람이었다면 했을 거야
나는 나에게 완전히 다른 배치를 넣을 것이다
그 기계에 대한 기록
나는 그 빛을 한 단계 더 줄일 것입니다
나는 2 톤의 천공 된 신발을 걷어차 버릴 것이다
나는 나에게 그 달콤한 것을 무기력하게 얻을 것이다
그리고 우리 둘 다
(우리 자신을 편안하게,아기)