Andy Montañez — ¡Qué Pena Me Da! 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Montañez의 노래 "¡Qué Pena Me Da!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que milagro verte aqui
Pense que mas nunca te iba a ver
Dijiste que habian otros amores
Que queria conocer
Ya que te habias ido por perdida
Ahora a mi lado quiere estar
Te de saber que aqellos errores
Tu lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como lo tuyo tienes que sentir
Eso no se llama injusticia
Eso si se llama vivir
Chorus:
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
No creas que no te quiero
Le aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
no encuentro una falsedad
No voy a enganar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Mas nunca podre olvidar
todo lo que paso ayer
Si me quieres pierde el tiempo
Mas nunca podre sostener
el dolor de saber que algun dia
tu apenas echara a correr
Chorus:
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena me da…
Todo lo que mi hicisiste
no tienes que pagar
No fue que yo lo quise
Eso es natural
Trata otro de tus amores
aunque me vaya a doler
Nunca me vas hacer
dejar a mi mujer
Chorus:
Pense que te sentias
igual como yo
Pero al dejarme aquel dia
mi pena pidio,
levar la misma medicina,
que me hiciste probar
Somos los dos humano
Somos lo dos igual
1 minute INSTRUMENTAL
Chorus:
Te dejo con mal gusto
No vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo
chances cojerme
ilusionar
Y se que tu eres capable
de encontrar tu querer
Pero por ahora te digo
no mires para atras mujer
Chorus:
Mia ya estoy un amor sincero
que no supiste aprovechar
Quizas de que podias que pues
dia a tu gusto regrezar
Queiro darte las noticias
que las cosas no son asi
Al minuto que te fuiste
ya no fuiste parte de mi
가사 번역
여기서 뵙게 돼서 영광이네요
다신 못 볼 줄 알았어
당신은 다른 사랑이 있었다 말했다
내가 만나고 싶었던
당신이 손실을 위해 간 이후
이제 그는 내 곁에 있고 싶어
당신은 아켈로스의 실수를 알고있다
당신은 그것을 위해 지불 할 필요가있다.
고통스럽게 하고 싶지 않아
하지만 네 기분처럼
그건 불의를 부르는 게 아니야
그것이 생계라고 부르는 경우
합창:
유감 무엇 나에게 준다
무엇 유감
유감 무엇 나에게 준다
무엇 유감
유감 무엇 나에게 준다
널 사랑하지 않는다고 생각하지 마
나는 그것이 사실이 아니다,당신을 확신합니다.
내가 가진 여자애 맞아?
난 거짓말쟁이가 없어
난 여기서 바보짓 안할거야
그걸 알아야 해
그러나 나는 결코 잊을 수 없다
어제 일어난 모든 일
날 사랑한다면 시간낭비해
그러나 나는 결코 붙들 수 없다
언젠가 그걸 아는 고통
그냥 뛰어
합창:
유감 무엇 나에게 준다
무엇 유감
유감 무엇 나에게 준다
무엇 유감
유감 무엇 나에게 준다
유감 무엇 나에게 준다…
당신이 내게 한 모든 일
당신은 지불 할 필요가 없습니다
내가 원했던 게 아니었어
즉 자연입니다.
당신의 사랑의 또 다른 하나를 시도
아프더라도
넌 절대 날 만들 수 없어
내 아내를 떠나
합창:
나는 당신이 을 느꼈다 생각
그냥 나 같은
하지만 그날 날 떠나서
내 슬픔이 간청,
같은 약을 복용,
당신이 절 노려보게 만들었다고
우리는 모두 인간
우리 둘 다 똑같아
1 분 악기
합창:
나는 나쁜 맛을 떠나
울지 마
못 보는 거 알잖아
기회는 나를 섹스
뜻협상 어,환상
그리고 난 당신이 할 수있는 거 알아
당신의 사랑을 찾기 위해
하지만 지금은 당신을 말하고있다
뒤돌아보지 마
합창:
미아 나는 이미 진심으로 사랑 해요
어떻게 이용할지 몰라서
어쩌면 당신은 단지 수 있습니다...
좋아하는 후회 줘
당신에게 소식을 전하고 싶어요
이런게 아니라고
네가 떠난 순간
넌 이제 내 일부가 아니야