Andy Pratt — Avenging Annie 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Pratt의 노래 "Avenging Annie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We ran through hills and forests
As two under a spell
He was a city boy, Floyd the outlaw
But I thought I knew him well
Long after that great summer
When I first came into my fame
And the avenger from Oklahoma
Was added to my name
The avenger I became
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over good
I take all you spoiled young hippies
Running around, playing games
Mess around in your bed
I’ll blow your head
I’ll put you through a change
What you’ve done to others
I’ll do unto you
And then I met my Sensitive outlaw
He was the best thing
I had ever seen
I wanna be his wife
Forgiving my life
I was so blind
I could never have seen, no So I joined up with my outlaw
And headed for California
He treated me worse
Than I ever imagined
He even say
He don’t want me around
Kept it up so long
I couldn’t be strong
He run me right into the ground
After five long years
He picked me up and
Then he slapped me down
When I told my friends about him
They all were on my side
But I could see through the haze
He looked so crazy
I put my head right down
And I cried
For my poor lover
I cried like a mother
For my poor lover
Well, I felt so sad about it But I knew I couldn’t do him no good
He was so far gone
Standing all alone
I left him, I knew I should
I knew I couldn’t do him no good
And now I live out on a mountain top
And I’m almost thirty-five
And I’ve found my peace
And I’ve found my release
And I’m happy just to be alive
And I might go back to my Floyd
If I think it’s the thing to do He gave up murder and theft
Right after I left
And you know I still love him too
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you…
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
They call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
가사 번역
우리는 언덕과 숲을 통해 실행
주문 아래 두 가지로
그는 도시 소년,플로이드 무법자였다
그러나 나는 그를 잘 알고 있다고 생각했다.
그 위대한 여름 이후 오래
내가 처음 명성에 왔을 때
그리고 오클라호마의 복수 자
내 이름에 추가되었습니다
내가 된 복수 자
글쎄,그들은 나를 복수의 애니라고 부릅니다
나는 여성의 복수 자입니다
난 평생동안 거짓말을 해왔어
당신을 리드하고 좋은 통해 당신을 엉망
난 당신이 모든 버릇 젊은 히피 걸릴
주위를 실행,게임을
당신의 침대에서 주위 엉망
네 머리를 날려버릴거야.
잔돈 돌려줄게
당신이 다른 사람들에게 한 일
내가 너에게 할 것이다
그리고 나는 나의 민감한 무법자를 만났다
그는 최고였어요
나는 이제까지 본 적이 있었다
나는 그의 아내가 될 싶어
내 인생을 용서
나는 너무 장님
나는 결코 볼 수 없었다,아니 그래서 내 무법자에 가입
그리고 캘리포니아로 향했다
그는 나를 더 대우
내가 상상했던 것보다
그는 심지어 말한다
그는 나를 원하지 않아요
너무 오래 유지
나는 강 할 수 없었다
그는 바로 땅에 나를 실행
5 년 후
그는 나를 데리러
그런 다음 그는 나를 때렸다
내 친구들에게 그에 대해 말했을 때
그들은 모두 내 편에있었습니다
그러나 나는 안개를 통해 볼 수 있었다
그는 너무 미친 보았다
나는 바로 내 머리를 내려 놓고
그리고 울었다
나의 가난한 연인을 위해
나는 어머니 같이 울었다
나의 가난한 연인을 위해
음,너무 슬퍼 보였지만 그를 좋게 할 수 없다는 걸 알았어
그는 지금까지 사라졌다
혼자 서
나는 내가해야 알고,그를 떠났습니다
나는 그에게 좋은 일을 할 수 없다는 것을 알았다
그리고 지금은 산 꼭대기에 살고 있습니다
난 거의 서른다섯 살이야
그리고 나는 나의 평화를 발견했다
그리고 나는 나의 석방을 발견했다
그리고 난 그냥 살아 행복 해요
내 플로이드 도로 돌아갈 수도 있어
살인과 절도죄를 포기한 게 내 생각이라면
내가 떠난 직후에
그리고 당신은 내가 아직도 너무 그를 사랑 알고있다
당신의 여자가 당신을 사랑하는 것처럼
당신의 여자가 당신을 사랑하는 것처럼
당신의 여자가 당신을 사랑하는 것처럼
당신의 여자가 당신을 사랑하는 것처럼…
글쎄,그들은 나를 복수의 애니라고 부릅니다
나는 여성의 복수 자입니다
난 평생동안 거짓말을 해왔어
당신을 리드하고 엉망 당신을 통해,그래
그들은 나를 복수의 애니
나는 여성의 복수 자입니다
난 평생동안 거짓말을 해왔어
당신을 리드하고 엉망 당신을 통해,그래