Andy Stewart — Donald Where's Your Trousers 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Stewart의 노래 "Donald Where's Your Trousers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just got in from the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awfully shy
the ladies shout as I go by--
Donald where’s your trousers.
Chorus:
Let the winds blow high,
Let the winds blow low,
down the street in my kilt I go --
And all the ladies say hello--
Donald where’s your trousers
A lady took me to a ball
And it was slippery in the hall
I was afraid that I would fall
'cause I didn’t have on my trousers
They’d like to wed me everyone
Just let them catch me if they can --
You canna put the brakes on a highland man
Who doesn’t like wearing trousers.
To wear the kilt is my delight,
It isn’t wrong, I know it’s right.
The highlanders would get afright
If they saw me in trousers.
Well I caught a cold and me nose was raw
I had no handkerchief at all
So I hiked up my kilt and I gave it a blow,
Now you can’t do that with trousers.
가사 번역
난 방금 스카이 섬에서 왔어
나는 아주 크지 않고 무섭게 부끄러워한다
숙녀분들이 소리쳐요--
도널드 바지는 어딨어?
합창:
바람이 높이 불자,
바람이 불자,
내 킬트의 길 아래로 나는 간다 --
그리고 모든 여성들은 인사--
도널드 바지는 어딨어?
여자분이 날 무도회에 데려갔어
그리고 그것은 홀에서 미끄러운 했다
나는 내가 떨어질 것이라고 두려워했다
바지가 없어서
그들은 모두 나와 결혼하고 싶어
그들이 할 수있는 경우 그냥 그들이 나를 잡아 보자 --
넌 하이랜드 남자에 브레이크를 달 수 없어
누가 바지를 입고 좋아하지 않는다.
킬트를 착용하는 것은 나의 기쁨,
잘못한게 아니에요,저도 알아요.
하이랜더는 권리를 얻을 것입니다
바지에서 날 봤다면
잘 나는 감기를 잡은 나를 코는 원료이었다
손수건은 전혀 없었어요
그래서 킬트를 올려놓고,
바지는 벗으면 안 돼