Andy Stewart — The Road & The Miles to Dundee 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Stewart의 노래 "The Road & The Miles to Dundee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cauld winter was howlin', o’er moor and o’er mountain
And wild was the surge, on the dark rolling sea.
When just about daybreak, I met a young lassie,
Wha asked me the road, and the miles to Dundee.
Said I' my young lassie, I canna' weel tell ye,
The road and the distance, I canna' weel gie,
But gin ye permit me, tae gang a wee bit-tie,
I’d show you the road, and the miles to Dundee
At once she consented, she gied me her airm,
Ne' er a word did I speir, wha the lassie micht be.
She appeared like an angel, in feature and form,
As she walked by my side, on the road to Dundee.
Then she took the gowd pin, that she wore at her bos-om,
Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",
Then brave-ly I bent, aye and kissed her sweet lips,
E’er I part-ed wi' her, On the road to Dundee
So here’s to my lassie, I ne’er can for-get her
And il-ka young laddie, wha’s list’ning to me,
O nev-er be a sweer, to convoy a young lassie
Though it’s only to show her, the road to Dundee
가사 번역
콜드윈터는 하울린,오어 무어,오어 마운틴이었습니다.
그리고 야생 어두운 롤링 바다에서,서지 있었다.
새벽 쯤에 젊은 래시를 만났을 때,
Wha 가 나에게 도로와 Dundee 까지 마일을 물었다.
내가'내 어린 래시,나는 할 수 없다'고 말했다.,
도로와 거리,나는'웰 지에'할 수 없습니다,
하지만 진이 허락하는데,태 갱이 좀 낄낄대,
도로와 던디까지 가는 길을 보여줄게
그녀가 동의 한 번에,그녀는 나에게 그녀의 airm 을 주었다,
내가 한 마디도 하지 않았나?
그녀는 기능 및 형태로 천사처럼 나타났다,
던디로 가는 길에 내 옆을 지나가면서
그런 다음 그녀는 그녀의 보스-옴 입고 고드 핀을 가져 갔다,
꾸옷씨,이 분,재-멤-브랑스 오'me 에서",
그리고 용감한-ly 나는 구부러진,그래와 그녀의 달콤한 입술 키스,
그것은 던디로 도로에 그녀의 파트-에드 wi'입니다
그래서 여기 내 딸아이를 위해,나는 할 수 없다-그녀를 얻을
그리고 일카 영라디,나 뭐 리스트에'나,
또는 네브-어 달콤한,젊은 라스지를 호송
그녀에게 보여주기만 해도,던디로 가는 길