Andy Williams — If Ever I Would Leave You 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Williams의 노래 "If Ever I Would Leave You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer.
Seeing you in summer I never would go.
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a luster.
That puts gold to shame.
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn.
How I’d leave in autumn I never will know.
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air.
I know you in autumn, and I must be there.
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so Oh, no! not in spring-time.
Summer, winter or fall.
No, never could I leave you at all.
No, never could I leave you at all.
가사 번역
만약 내가 당신을 떠날 수 있다면,여름에는 없을 거에요.
여름에 만나면 난 안 가
당신의 머리는 태양 빛,불꽃,광택 당신의 얼굴 빨간 입술 줄무늬.
즉 수치에 금을 넣습니다.
하지만 내가 당신을 떠날 수 있다면,그것은 가을에있을 수 없습니다.
내가 가을에 떠날 방법 나는 결코 알지 못할 것이다.
네가 얼마나 반짝이는지 봤어 가을이 공기를 빼면
나는 가을에 당신을 알고,나는 거기 있어야합니다.
그리고 난 당신이 눈을 통해 즐겁게 실행 떠날 수
또는 당신이 화재의 빛을 잡을 때 겨울 저녁에
만약 내가 널 떠나게 된다면,어떻게 봄이 될 수 있지?
봄엔 내가 널 얼마나 사랑하는지 알면서 봄이 아니라
여름,겨울 또는 가을.
아니,절대 널 떠날 수 없어
아니,절대 널 떠날 수 없어