Angelo Branduardi — La ballata del fiume blu 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "La ballata del fiume blu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ero un bambino allora, una bambina tu,
senza sospetti o dubbi.
Tu avevi quattordici anni e io ti presi in sposa,
non sorridevi mai.
Ti chiamavo e tu, rossa di vergogna,
con gli occhi bassi ti nascondevi.
lo pensavo che non ci saremmo separati mai.
Avevo sedici anni e mi mandarono lontano.
fino alle rapide del Fiume Blu.
Pu essere cos duro affrontare il mese di Maggio
e l’erba copre i miei passi.
Sei rimasta sola… stai perdendo i tuoi colori,
ma verr il giorno che ti scriver
e alle Sabbie del Grande Vento io ti incontrer.
Cina. 700. Li Po Si dice che il poeta Li Po sia morto annegato
cercando di afferrare l’immagine della luna,
riflessa nelle acque del Fiume Blu…
Come la figurina di una porcellana cinese,
la sposa bambina del mercante
attende il ritorno del marito
per incontrarlo alle Sabbie del Grande Vento
가사 번역
난 어린애였고,너도 아이였어.,
의심이나 의심없이.
넌 14 살이었고 난 너랑 결혼했어,
웃지 않았어
부끄러운 줄 알아,
눈을 아래로,당신은 숨어 있었다.
우린 헤어지지 않을 줄 알았는데
난 16 살이었고,그들은 나를 멀리 보냈다.
블루 리버의 급류를 위하여
그것은 5 월 달에 직면 너무 어려울 수 있습니다
그리고 잔디 내 단계를 다룹니다.
넌 혼자야 당신은 당신의 색상을 잃어 가고있다. ,
그러나 날이 올 것이다 나는 당신에게 쓰기
그리고 큰 바람의 모래에서 나는 당신을 만날 것입니다.
중국. 700. 리 포 시인 리 포 죽은 익사 말한다
이 달의 이미지를 잡아하려고,
푸른 강 물에 반사 됨…
중국 도자기의 입상 처럼,
상인의 작은 신부
그녀의 남편의 반환을 기다리고 있습니다
바람의 모래사장에서 만나자