Angelo Branduardi — La tempesta 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "La tempesta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che allora cantavamo
con voci così chiare
Non c'è più tempo per noi
vento non ci sarà
per noi che abbiamo navigato quel mare così nero
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che stelle cercavamo sotto quel cielo scuro.
Si alzerà il vento per noi
tempo per noi sarà
il nostro viaggio, la guida, la manodel destino
ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
èerchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Non c'è più vento per noi
tempo non è per noi
che nella notte senza luce misuravamo il mare.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
perchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
(Grazie a Cecilia per questo testo)
가사 번역
더 이상 바람은 없다
시간이 없을 것입니다
우리를 위해 누가 다음 노래
그런 명확한 목소리로
더 이상 시간이 없다
바람은 거기 없을 것이다
그 흑해를 항해한 우리를 위해
하지만 만약 인생이 폭풍우라면,폭풍이 닥칠 거야.
더 이상 바람은 없다
시간이 없을 것입니다
우리가 그 어두운 하늘 아래에서 찾고 있던 어떤 별 우리를 위해.
바람은 우리를 위해 일어날 것입니다
우리를 위한 시간은 일 것입니다
우리의 여행,가이드,마노프 운명
하지만 만약 삶이 폭풍우라면
바람은 우리의 돛을 날려 버릴 것입니다
바람이란 걸 주님만이 알 수 있는 올바른 길은
주님만이 올바른 길을 알고 있기 때문입니다
더 이상 바람은 없다
시간은 우리를 위해 아니다
빛이 없는 밤에 바다를 측정했지
하지만 만약 인생이 폭풍우라면,폭풍이 닥칠 거야.
바람은 우리의 돛을 날려 버릴 것입니다
바람이란 걸 주님만이 알 수 있는 올바른 길은
오직 주님만이 올바른 길을 알고 있기 때문입니다
하지만 만약 인생이 폭풍우라면,폭풍이 닥칠 거야.
(이 텍스트에 대한 세실리아 덕분에)