Angelo Branduardi — Per creare i suoi occhi 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Per creare i suoi occhi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per creare i suoi occhi cammin fino al mare,
ed al soffio del vento si ferm per pensare,
«I capelli» lui disse «con la sabbia far,
oro e argento prezioso per vederli brillare,
quando poi sulla spiaggia lei volesse danzare
con due ciotoli bianchi a lei i piedi far».
Mentre il vento portava lontano le nubi
«La sua bocca» pens «la far con il fiore
che su terre lontane tempo fa ho seminato,
quarzo e perle preziose per crearle un sorriso,
quando poi il suo mondo lei volesse abbracciare
con le onde del mare a lei mani far».
Ed agli uccelli in volo prrendero le piume
per crearle la pelle del viso e dei polsi
e della gazzella avra la dolcezza
e la paura della lepre
ed il coraggio della tigre;
ed io so bene che, incontrando l’amore
che per lei ho pensato,
senza esitare lo riconoscer.
Cos dal suo sogno la fanciulla destava e tutto quel regno ai suoi occhi si apriva,
e l’uomo schiudeva le braccia e diceva
«Il mondo chiedevi, da tempo attendevi»
e lei lo sapeva, gi lo sapeva.
가사 번역
그녀의 눈을 만들기 위해 바다로 걸어,
그리고 바람의 호흡에 그는 생각 중지,
"머리"그는 모래와 함께"말했다,
그(것)들을 빛나는 보는 금과 귀중한 은,
그 때 해변에 그녀는 춤을 원했다
그녀의 발에 두 개의 흰색 그릇이 있습니다.
바람은 구름을 멀리 운반
"그녀의 입"펜"꽃으로 그녀를 만들
그 먼 땅에 오래 전에 나는 을 뿌려,
미소를 창조하는 석영 그리고 귀중한 진주,
그 때 그녀의 세계는 그녀가 포옹하고 싶어
그녀의 손에 바다의 파도와 함께 할".
비행 중인 새들이 깃털을 가져갔어요
얼굴 및 손목의 피부를 창조하기 위하여
그리고 가젤은 달콤한 될 것입니다
토끼의 공포
그리고 호랑이의 용기;
그리고 나는 사랑을 만나는 것을 잘 압니다
그녀를 위해 그 나는 생각했다,
망설임 없이 그것을 인식하십시오.
그래서 그의 꿈에서 처녀가 깨어났고,그 모든 왕국은 그의 눈에 열렸습니다,
그리고 남자는 그의 팔을 열고 말했다
"세계는 대망의 물었다»
그리고 그녀는 이미 알고,그것을 알고 있었다.