Anggun — L'Etiquette 가사 및 번역
이 페이지에는 Anggun의 노래 "L'Etiquette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une maille à l’endroit,
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile,
Bien people,
Bien futile
Je décolle l'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile,
Baby doll,
Trop servie,
Un peu molle,
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu,
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant,
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête.
(Merci à dos santos adriano pour cettes paroles)
가사 번역
장소에 메쉬,
한 벌 거꾸로
그것은 사용자 정의 만든 내 아름다운 스웨터
여기에서 우리는 겨울을 위해 가장됩니다
레이스 일치
100%순수한 삼실
그리고 훨씬 더 내가 비좁은 느낌 경우
내 인생에서 우리는 나를 위해 잘라
잘 유순,
잘 사람들,
잘 쓸데
나는 라벨을 벗어
그리고 그녀는 멀리 날아
(나는 그것을 멀리 던져)
공중에 가,
알 수 없는 쪽으로
다시 비행,
다시 비행
나의 오해 보다는 높이,
예,다시 비행,
전류 저쪽에
평온한 하늘을 위해,
누드로 올라가
행복에 빛이 되라
그리고 마지막으로 숨을 쉬십시오
드디어 숨쉬네
우리가 믿는 파충류
우리가 잃는 개념
누가 십자가를 이렇게 짰지?
옷깃에 이 재킷을 잘라?
매우 깨지기 쉬운,
아기 인형,
너무 제공,
조금 부드러운,
라벨
나는 그것을 멀리 던져
공중에 가,
알 수 없는 쪽으로,
다시 비행,
다시 비행
나의 오해 보다는 높이,
예,다시 비행,
전류 저쪽에
평온한 하늘을 위해,
누드로 올라가
행복에 빛이 되라
그리고 마지막으로 숨을 쉬십시오
드디어 숨쉬네
천박한 꿈을 위해
평온한 하늘을 위해,
난 누드로 올라가,
그리고 행복에 빛이 온다
드디어 숨쉬네,
드디어 숨쉬네
그리고 나는 내 머리에 날고있다.
(이 단어에 대한 도스 산토스 아드리아노 덕분에)