Anggun — Si tu l'avoues 가사 및 번역
이 페이지에는 Anggun의 노래 "Si tu l'avoues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les nuits, mes insomnies,
Tous ces reveils, tous ces sommeils.
Des mises en scène où je dis,
Ces mots qui trainent au coin du coeur.
Des messages ou des missiles,
Je te dédie, télépatie.
Tous les silences que j’empile,
Des explosifs en guise d’accalmies.
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
J’en ai vêcue des épreuves,
Les contes de fées, sont dépassés.
Moi je te donnerai la preuve,
Qu’il suffit d'être prêt, pour durer.
J’aime tes faiblesses et tes forces,
Et de ta vie, j’ai tout appris.
Je connais l’homme sous l'écorce,
Un tout d’imperfections, dans mon nid/lit (???)
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(Toi et moi on s’est trouvé.)
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(On s’est trouvé)
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
가사 번역
밤에,불면증,
이 모든 회전,모든 잠.
내가 말하는 곳 준비,
심장 모퉁이를 돌면
메시지 또는 미사일,
난 널 바친다,텔레파시
내가 쌓은 모든 침묵,
폭약 같은 소강.
날 보게 해준다면 내가 뭘 해야하지?
당신을 위해 다시.
날 믿게 하려면 더 크게 뭐라고 말해야 할까?
흐릿해도 내 앞에 있잖아 방금 널 찾았어
그리고 당신이 그것을 인정한다면,나는 내가 가진 모든 것을 줄 수 있습니다.
당신과 우리를 위해,그냥 믿고 희망,그게 다야.
흐릿하다고 해도,난 당신 앞에서 서로를 발견했어,그건 미친 짓이야,그게 다야.
나는 그것을 통해 봤는데.,
동화,구식이다.
나는 당신에게 증거를 줄 것이다,
이 마지막,준비 할 충분하다.
나는 당신의 약점과 강점을 사랑합니다,
그리고 나는 당신의 인생에서 모든 것을 배웠습니다.
나무껍질 아래 있는 사람을 알아,
내 둥지/침대에서 결함의 전체(???)
날 보게 해준다면 내가 뭘 해야하지?
당신을 위해 다시.
날 믿게 하려면 더 크게 뭐라고 말해야 할까?
흐릿해도 내 앞에 있잖아 방금 널 찾았어
그리고 당신이 그것을 인정한다면,나는 내가 가진 모든 것을 줄 수 있습니다.
당신과 우리를 위해,그냥 믿고 희망,그게 다야.
흐릿하다고 해도,난 당신 앞에서 서로를 발견했어,그건 미친 짓이야,그게 다야.
퍼지 일지라도,당신이 그것을 인정한다면,
너와 난 서로를 찾았어
(당신과 나는 서로를 발견했다.)
퍼지 일지라도,당신이 그것을 인정한다면,
너와 난 서로를 찾았어
(우리는 우리 자신을 발견했다)
흐릿해도 내 앞에 있잖아 방금 널 찾았어
그리고 당신이 그것을 인정한다면,나는 내가 가진 모든 것을 줄 수 있습니다.
당신과 우리를 위해,그냥 믿고 희망,그게 다야.
흐릿하다고 해도,난 당신 앞에서 서로를 발견했어,그건 미친 짓이야,그게 다야.