Anggun — Un Monde À L'Endroit 가사 및 번역
이 페이지에는 Anggun의 노래 "Un Monde À L'Endroit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis une fille de la ville
J’ai grandi en zone futile
Et s’allument les lumières
Je vis dans un monde à l’envers
Et j’ai tant cherché mes ailes
Ici, ailleurs si souvent
Dans tes phrases d’hirondelles
Dis-moi ce que tu m’offres vraiment
Remet le monde à l’endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes braqs
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Pour remettre le monde à l’endroit
Si je m’engage à petits pas / à petits pas
C’est que j’aime ce que le perds
Mais j’ais moins peur si tu es là / avec moi
Pour me retourner en douceur
Montre-moi ce qui t’importe / montre-moi
Mes jours de chance et mes erreurs
Montre-moi que la seule porte / montre-moi
C’est celle que l’on a dans le coeur
Remet le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Un peu d’air, un peu d’eau, on verra / un peu d’eau, on verra
Quelques fleurs et beaucoup d’amour pour moi / beaucoup d’amour pour moi
Oh, remet le monde à l’endroit / oh, remet le monde à l’endroit
Pose le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras / dans tes yeux, dans tes bras
N’importe où, n’importe où avec toi / n’importe avec toi
Retourne le monde pour moi
Le monde à l’endroit
Ma place là-bas
N’importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Remet le monde à l’endroit
Dans mons coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Retourne le monde à l’endroit
가사 번역
나는 도시 소녀 야
난 쓸데없는 영역에서 자랐어
그리고 불을 켜
나는 거꾸로 세계에 살고
날개가 너무 많아서
여기,다른 곳에서 너무 자주
당신의 삼키기 문구에
당신이 정말로 나에게 제공하는 것을 말해주십시오
세상을 제자리로 되돌려놔
내 마음,내 눈,내 자주 묻는 질문
당신에게 남은 사랑이 충분한가요?
세상을 제자리로 되돌리는 것
작은 단계/작은 단계에 투입하는 경우
네가 잃은 게 맘에 들어
하지만 난 당신이 나와 함께/거기에 있다면 덜 두려워
나를 원활 하 게 돌아
당신이 걱정하는 것을 보여주십시오/나를 보여주십시오
내 행운의 날과 내 실수
나에게 유일한 문을 보여주십시오/나를 보여주십시오
마음 속에 있는 건
다시 제자리에 세계를 넣어/세계 다시 제자리에
물,물,우리는 볼 수 있습니다/약간의 물,우리는 볼 수 있습니다
몇 꽃과 나를 위해 많은 사랑/나를 위해 많은 사랑
아,제자리에 세계를 다시 넣어/아,제자리에 세계를 다시 넣어
장소에 세계를 넣어/장소에 세계
당신의 마음,당신의 눈,당신의 팔/당신의 눈,당신의 팔에
어디서나,어디서나 당신과 함께/어디서나 당신과 함께
나를 위해 세계를 돌아
이 자리에 세계
거기에 내 장소
당신과 어디에서든지
나를 위해 세계를 돌아
세상을 제자리로 되돌려놔
내 마음,눈,팔에
당신에게 남은 사랑이 충분한가요?
이 곳으로 세계를 반환