Anika Noni Rose — It's the Same the Whole World Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Anika Noni Rose의 노래 "It's the Same the Whole World Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was poor, but she was honest,
Pure unstained was her name,
Till the local squire came courting,
And the poor girl lost her name.
It’s the same the whole world over,
Ain’t it a shame, a bleeding shame?
It’s the rich what gets the pleasure
And the poor what gets the blame.
In that rich man’s arms she fluttered
Like a bird with broken wing;
First he loved her, then he left her,
And the poor girl got no ring.
So she ran away to London
For to hide her grief and shame,
But she met another squire,
And she lost her name again!
See him in the House of Commons,
Making laws to put down crime,
While the victim of his passions
Crawls away to hide her shame!
In a rose-embowered cottage
Where her ancient parents live,
Sipping Guinness that she sends 'em,
Yet they never can forgive!
가사 번역
그녀는 가난했지만,그녀는 정직했다,
순수한 풀어진 그녀의 이름이었다,
지역 지주들이 구애를 받을 때까지,
그리고 불쌍한 소녀는 그녀의 이름을 잃었다.
전 세계가 똑같아,
부끄럽지 않아?출혈 수치?
그것은 기쁨을 얻는 부유 한 것입니다
그리고 가난한 무엇이 비난을 가져옵니다.
그 부자의 팔에 그녀는 어수선했다
날개 부러진 새처럼;
먼저 그녀를 사랑했고 그녀를 떠났어요,
그리고 가난한 소녀는 반지를 얻지 못했습니다.
그래서 그녀는 런던으로 도망 쳤다
그녀의 슬픔과 수치심을 숨기기 위해,
그러나 그녀는 다른 종자를 만났다,
그리고 그녀는 다시 그녀의 이름을 잃었다!
보 그 에 이 하우스 의 공유지,
범죄를 저지하기 위해 법을 만들기,
그의 열정의 피해자 동안
그녀의 수치심을 숨기기 위해 멀리 기어!
장미 색조의 코티지에
그녀의 고대 부모가 사는 곳,
그녀가 그들을 보내는 기네스를 홀짝,
그러나 그들은 결코 용서할 수 없다!