Animal Nation — 14 Bonnie n Clyde 가사 및 번역
이 페이지에는 Animal Nation의 노래 "14 Bonnie n Clyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i watched her
spray out our names with a black spray can,
on the back of the old water tower on the mainland,
fast but exact, no hesitation,
she looked at me and smiled, said «happy birthday»
i was waiting on the ground below, i was pacing,
holding her lock cutters that she used to break in,
cut through the fence cut through my gaze when
she kissed me in the back of the cruiser, amazing.
driven to the station, finger printed faces,
figured out pretty quick the pigs were only fakin,
they asked our names, we said «young and dumb»,
ten minutes later we were back on the run,
back back on the streets in the middle of summer,
back to the fact i gotta feed my lover,
blacked out t’s and i’m feelin the heat
bash grandpa on his skull pull the fucker out his seat,
stole that car, stole that man’s life
bitch back seat crying, stole that man’s wife
look at my girl like what next?
she looked in the back, «you move, you’re dead.»
pull out the duct tape, pull in a parking lot,
my girl’s in her bra 'cause the summer heat is so hot,
eating a peach, and it’s dripping down her lip,
pop the glove box, now we rich,
it’s good they had cash cause we had none,
now they’ve got nothin and we’ve got some,
throwing dollar bills in the air for fun,
while wifey’s hog-tied in the trunk,
hundred miles down the road,
with anywhere to go,
girl says «threeway?» I say «motel»
bitch dives out, dies, we say «oh well»,
sunset cruising, sunset cruising,
sunset fucking, drugging, boozing,
some say my girl made me sick!
i say, fuck you, suck my dick,
sunset living, sunset lovin'
sunset I don’t give two fucks man
some say my girl made me change,
but summer’ll do this to any manngg
Willa
Summertime, and the living is easy,
Summertime, and the living is free.
now we’re running through the hallways of the hotel lobby,
she’s reapplying lipstick, everybody’s watching,
hair look a mess, got her shoes in my hand,
don’t got no pants, don’t got no plan!
the concierge, shouts «Mr Clare»,
that’ll be $ 40 and fourty cents,
we stop, turn, smile,
I pull out a hundred bucks, my girl shoots him in the head,
pop pop the fire doors, oh! alarms blare!
and like a car alarm, nobody cares
like polite children, nobody stares,
maybe they’re too busy, maybe they’re scared,
maybe everybody walking up and down the streets
Is too concerned what they act like to see
we’re all the same, might as well be staring at the sun,
instead of the man with no pants and a gun,
5 shots fired, and 4 dead
then a man jumps out his car at the red,
and it’s bad to steal, but to leave it’s worse,
we cleared up a traffic jam, now we got a porsche,
driving high, spotted by a pilot in the sky,
trying to hide, but hidings harder when you’re in a ride
that blinds the eyes, fly inside a tunnel, stop!
first car’s a pig, so we killed a cop. GO!
go Go go Go go Go
go Go go Go go Go
to think it all started with a little bit of spray paint,
140 down the highway trying to maintain,
followed by a fleet of five-oh
either 25 years or we die yo,
we both know, nowhere to hide
so we stop, kiss one last time,
and drop,
I wake up, day dream, i can hear a spray can,
fast but exact, no hesitation
it’s night time at the water tower on the mainland,
holding the lock cutters that she used to break in,
she climbed down the ladder and kissed my face then
we walked through the fence with the hole she had made,
and turn around to take it all in, amazing
she looked at me and smiled, said «happy birthday»
가사 번역
나는 그녀를 보았다
검은 스프레이 캔 우리의 이름을 스프레이,
본토에 있는 오래된 물탑의 뒷쪽에,
빠르고 그러나 정확한,주저 없음,
그녀는 나를 보면서 미소 지으며"생일 축하 해요»
나는 아래 땅에 기다리고 있었다,나는 서성이었다,
절단기를 들고 침입한 적이 있어요,
때 내 시선을 통해 잘라 울타리를 통해 잘라
순양함 뒤에서 나한테 키스했어,대단해
역에 모는,손가락은 얼굴을 인쇄했습니다,
돼지는 파킨일 뿐이야,
그들은 우리의 이름을 물었고,우리는"젊고 멍청하다"고 말했다»,
10 분 후 우리는 다시 실행에 있었다,
다시 돌아 거리에서 여름의 중간에,
다시 사실로 나는 내 애인을 먹여 야,
정신을 잃었고 열이 느껴져
배쉬 할아버지 그의 두개골에서 꺼내 새끼 그의 좌석,
그 차를 훔쳐서 그 사람의 인생을 훔쳤어
뒷좌석 우는 년,그 남자의 아내를 훔쳤어.
다음번처럼 내 딸을 봐?
그녀는 뒤쪽에 보았다,"당신은 이동,당신은 죽었다.»
덕트 테이프 꺼내,주차장에 당겨,
내 여자는 그녀의 브래지어에'여름 더위 때문에 너무 뜨겁다,
복숭아를 먹고,그것은 그녀의 입술 아래로 떨어지는입니다,
글러브 박스 팝업,이제 우리는 부자,
현금이 없어서 다행이야,
이제 그들은 아무것도 없어 그리고 우리는 몇 가지있어,
재미를 위해 공중에 달러 지폐 던지기,
동안 신부감의 돼지 묶에서 트렁크,
길 아래로 백 마일,
어디든 갈 수 있는,
여자는 말한다"세 가지 방법?"나는 말한다"모텔»
암컷은 다이빙하고,죽고,우리는"오 잘»,
선셋 크루징,선셋 크루징,
일몰 빌어 먹을,마약,야유,
어떤 사람들은 내 딸이 나를 아프게 말한다!
엿 먹어 내 거시기를 빨아,
일몰 삶,일몰 사랑'
일몰 나는 두 사람이 돌아
어떤 사람들은 내 딸이 나를 변화 시켰다고 말합니다,
그러나 여름은 어떤 만그그에게이 작업을 수행 할 수 있습니다
Willa
여름,그리고 생활은 쉽다,
여름,그리고 생활은 무료입니다.
이제 우리는 호텔 로비의 복도를 통해 실행하고 있습니다,
립스틱을 다시 발라서 다들 지켜보고 있어,
머리가 엉망 봐,내 손에 그녀의 신발을 가지고,
바지도,계획도 없어!
컨시어지,소리 질러"씨 클레어»,
즉$40 포티 센트가 될 것입니다,
우리는 중지,회전,미소,
백달러를 꺼내서 여자애 머리에 총을 쐈어,
방화문 좀 열어봐,오! 경보 블레 어!
그리고 자동차 경보처럼,아무도 관심이 없다
예의 바른 아이들처럼 아무도 응시하지 않습니다,
어쩌면 그들은 너무 바쁠 수도 있고 두려워 할 수도 있습니다,
어쩌면 모두가 거리를 걷고
그들이 뭘 보고 있는지 너무 걱정되나요?
우린 모두 똑같아 태양을 쳐다보는 게 낫겠어,
바지도 없고 총도 없는 사람 대신에,
5 발의 탄 발사하고,4 죽은
그리고 한 남자가 빨간색으로 자신의 차를 밖으로 점프,
훔치는 건 나쁘지만 더 나쁜 건 내버려두면 안 돼,
교통체증을 비웠으니 이젠 포르쉐도 생겼네,
높은 운전,하늘에 파일럿에 의해 발견,
숨으려고 했지만,당신이 타고 있을 때 더 숨기는게
눈을 멀게 하고 터널 안에서 날아다니고,멈춰!
첫번째 차는 돼지니까 경찰을 죽였어요 가!가!
가 가 가 가 가 가 가
가 가 가 가 가 가 가
이 모든 것이 스프레이 페인트의 조금 시작 생각합니다,
유지하려고 고속도로 아래로 140,
다섯 함대 다음-오
25 년 또는 우리는 요 죽는다,
우리 둘 다 알고,숨길 곳이 없습니다
그래서 우리는 중지,마지막으로 키스,
그리고 하락,
일어나,하루 꿈,스프레이 캔을들을 수 있습니다,
빠르고 그러나 정확한,주저 없음
본토에 있는 물탑에서 밤시간이에요,
그녀가 침입했던 절단기를 들고,
그녀는 사다리를 올랐다 다음 내 얼굴에 키스
우리는 그녀가 만든 구멍 울타리를 통해 걸어,
그리고 그것을 모두 가지고 돌아,놀라운
그녀는 나를 보면서 미소 지으며"생일 축하 해요»