Anita O'Day — A Nightingale Sang in Berkeley Square 가사 및 번역
이 페이지에는 Anita O'Day의 노래 "A Nightingale Sang in Berkeley Square"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
how strange it was, how sweet and strange
there was never a dream to compare
with that hazy, crazy, night we met
when a nightingale sang in berkeley square
this heart of mine beat loud and fast
like a merry-go-round in a fair
for we were dancing cheek to cheek
and a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
«was that a dream or was it true?»
our homeward step was just as light
as the tap-dancing feet of astaire
and like an echo far away
a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
«was that a dream or was it true?»
the streets of town were paved with stars
it was such a romantic affair
and as we kissed and said goodnight
a nightingale sang in berkeley square
i know cause i was there
that night in berkeley square
가사 번역
얼마나 이상했는지,얼마나 달콤하고 이상한 지
비교할 수있는 꿈이 결코 없었다
그 흐릿한,미친,밤 우리는 만났다
나이팅게일 버클리 광장에서 노래할 때
이 내 마음은 크고 빠르게 두들겨 팼다.
공정하게 회진처럼
우리는 뺨을 치크 춤을 위해
그리고 나이팅게일 버클리 광장에서 노래
새벽이 모든 금과 파랑을 훔칠 때
우리 랑데부를 방해하려고요
나는 아직도 당신이 미소를 지으며 말했다 어떻게 기억한다
"그 꿈이었나요 아니면 사실이었나요?»
우리 집안의 단계는 그냥 빛이었다
아스테르의 탭 춤 발
그리고 멀리 에코처럼
버클리 광장에서 나이팅게일 노래
새벽이 모든 금과 파랑을 훔칠 때
우리 랑데부를 방해하려고요
나는 아직도 당신이 미소를 지으며 말했다 어떻게 기억한다
"그 꿈이었나요 아니면 사실이었나요?»
도시의 거리는 별과 함께 포장되었다
로맨틱한 사건이었어요
그리고 우리는 키스 굿나잇 말했듯이
버클리 광장에서 나이팅게일 노래
내가 거기 있었기 때문에 나는 알고있다
버클리 광장의 그날 밤