Anita O'Day — Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Anita O'Day의 노래 "Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My heart is broken,
But what care I?
Such pride inside me has woken,
I’ll try my best not to cry,
By and by,
When the final farewells must be spoken.
I’ll join the Legion,
That’s what I’ll do.
And in some far distant region,
Where human hearts are staunch and true,
I shall start my life anew.
Good-bye, it’s time
I sought a foreign clime,
Where I may find
there are hearts more kind
Than I leave behind.
And so, I go,
To fight a savage foe,
Although I know that
I’ll be sometimes missed by the girls I’ve kissed.
In some Abyssinian French Dominion
I shall do my bit,
And fall for the flag if I must.
Where the desert sand is nice and handy,
I’ll be full of grit
You won’t see my heels for the dust.
I’ll do or die
You’ll know the reason why
When told of bold Leopold’s last stand
For the Fatherland.
Good-bye, it’s time,
I sought a foreign clime,
Where I may find
There are hearts more kind
Than I leave behind.
And so, I go To fight a savage foe,
Although I know that
I’ll be sometimes misses by the girls I’ve kissed.
In some Abyssinian French Dominion
I shall do my bit,
And fall for the flag if I must.
Where the desert sand is nice and handy,
I’ll be full of grit
You won’t see my heels for the dust.
I’ll do or die,
You’ll know the reason why
When told of bold Leopold’s last stand
For the Fatherland.
Good-bye. Good-bye
I wish you all a last Good-bye.
Good-bye. Good-bye.
I wish you all a last Good-bye.
가사 번역
내 마음은 깨진,
하지만 내가 무슨 상관이야?
내 안의 자존심이 깨졌어,
울지 않도록 최선을 다할 거야,
에 의하여 그리고,
마지막 운임을 말해야 할 때.
군단에 합류하겠소,
그게 내가 할 일이야.
그리고 멀리 떨어져있는 지역,
인간의 마음이 철저한 사실 인 곳,
내 인생을 새롭게 시작할 거야
잘 가,시간 됐어
나는 외국 산악인을 추구,
내가 찾을 수있는 곳
더 친절한 마음이 있습니다
내가 뒤에 떠날 것보다.
그래서,나는 간다,
야만적 인 적을 싸울,
내가 알고 있지만
나는 때때로 내가 키스 한 여자들에 의해 놓칠 수 있습니다.
일부 아비 시니안 프랑스 지배에서
나는 내 비트를 할 것이다,
그리고 만약 내가 해야 한다면 국기에 넘어진다.
사막 모래가 좋은 편리한 곳,
나는 모래 가득 수 있습니다
내 발 뒤꿈치가 먼지는 안 보여
나는 할 것이다 또는 죽을
왜 당신은 이유를 알 수 있습니다
레오폴드의 마지막 섬이 대담하다고 들었을 때
조국을 위해서
잘 가,시간 됐어,
나는 외국 산악인을 추구,
내가 찾을 수있는 곳
더 친절한 마음이 있습니다
내가 뒤에 떠날 것보다.
그래서 나는 야만적 인 적과 싸우러 간다,
내가 알고 있지만
나는 때때로 내가 키스 한 소녀들이 그리워 질 것입니다.
일부 아비 시니안 프랑스 지배에서
나는 내 비트를 할 것이다,
그리고 만약 내가 해야 한다면 국기에 넘어진다.
사막 모래가 좋은 편리한 곳,
나는 모래 가득 수 있습니다
내 발 뒤꿈치가 먼지는 안 보여
나는 할 것이다 또는 죽을,
왜 당신은 이유를 알 수 있습니다
레오폴드의 마지막 섬이 대담하다고 들었을 때
조국을 위해서
안녕히 계세요 안녕히 계세요
모두에게 작별인사를 하고 싶어요
안녕히 계세요 안녕히 계세요
모두에게 작별인사를 하고 싶어요