Аня Воробей — Волки 가사 및 번역
이 페이지에는 Аня Воробей의 노래 "Волки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот зима сковала лед,
Все живое мрет и мрет.
На снегу, как пятна крови, снегири.
Если хочешь дальше жить,
Надо срочно уходить,
Уложив все барахлишко до зари.
До Хатанги далеко,
Пробираться нелегко.
Море Лаптевых, как пьяная мечта,
И Иван сказал: «Пойдем!
Если есть Господь, дойдем,
Или нас сожрет мороз и пустота».
А Ворона чуть жива,
Три недели, как от сна.
Разбудила жизнь тяжелою рукой.
Шепчет: «Милая, нельзя!
Сын под сердцем у тебя,
Подыхает пусть уж кто-нибудь другой».
И пошли они в мороз,
Он ее и груз повез.
Поволок через сугробы на себе,
Вверх по руслу с этих мест,
Бог не выдаст, черт не съест,
Жизни три, молясь, доверились судьбе.
Ветками качали над землей,
Между белым снегом и зарей,
На мгновенье отойдя от сна,
Вековые кедры и сосна.
Двадцать дней они в пути,
Дальше мочи нет идти,
В пистолете есть всего один патрон.
Съели все, что можно съесть,
Он решил на землю сесть,
Продлевая жизнь себе и ей огнем.
Рядом с ними третий день,
Волчья стая, словно тень,
Ждет удобного момента для броска.
Он все время жжет костер,
Но и зверь не прост — хитер,
Поскулив, сомкнул кольцо, наверняка.
С малых лет не знать нельзя,
Что боится волк огня,
Да, боится, если хоть немного сыт.
А когда слюна течет,
Волк за метром метр ползет,
К той добыче, что в пяти шагах сидит.
Человек подумал: «Все!»
И собрав тепло свое,
Стал лицо ее замерзшее тереть.
Мог ее он застрелить,
Но шепнул: «Ты будешь жить!
Я не дам тебе сегодня умереть!»
Может он — не знал и сам,
Парень с именем — Иван,
Почему он столько сделал для нее.
Это знает только Бог,
А Иван, как видно, смог,
Ей подставить сердце сильное свое.
Он разрыл поглубже снег,
Чтоб вместился человек.
Костерок под черным небом догорал.
Завернул ее в тулуп,
Положил на землю тут,
И поверх снежком холодным забросал.
На нее он грудью лег,
Пистолет обжег висок,
Волки, словно по команде поднялись
Тишину порвал хлопок,
С елок рухнул вниз снежок,
Облака на юг стремительно неслись.
Вот зима сковала лед,
Все живое мрет и мрет,
На снегу, как пятна крови снегири.
Зарумянился рассвет,
На снегу крестом скелет,
Словно памятник в тайге с Большой Земли.
가사 번역
여기에 겨울은 얼어있다,
모든 생물은 죽고 죽습니다.
눈에서,핏자국처럼,불피느라고.
살고 싶으면,
우리는 즉시 떠나야합니다,
새벽 전에 모든 물건을 포장하는 데.
하탕가까지 먼 길이야,
지나가기가 쉽지 않아요
술취한 꿈 같은 라페프 바다,
그리고 이반은 말했다:"어서!
주님이 있다면,우리는 도달 할 것입니다,
또는 우리는 서리와 공허함에 의해 먹게 될 것입니다."
그리고 까마귀는 거의 살아,
3 주 동안 잠을 잤어요
나는 무거운 손으로 삶을 일어났다.
속삭임:"여보,당신은 할 수 없어!
당신 마음속에 아들이 있어요,
다른 사람이 죽게 내버려둬"
그리고 그들은 추위에 갔다,
그는 그녀와 화물을 가져갔어요
혼자 설원 속으로 끌려갔어요,
여기에서 강바닥까지,
하나님은 배반하지 않을 것이며,악마는 먹지 않을 것입니다,
세 삶,기도,운명을 믿었다.
지점은 땅 위에 휘둘러,
하얀 눈과 새벽 사이,
나는 잠시 내 꿈에서 깨어,
백향나무와 소나무.
길 위에 20 일,
더 이상 소변이 없습니다,
총엔 카트리지가 하나밖에 없어
먹을 수있는 모든 것을 먹었습니다,
그는 땅에 앉아하기로 결정,
자신과 그녀를 불타게 만들었죠
그 옆에 세 번째 날이 있습니다,
늑대 무리,그림자 같은,
던질 수있는 권리 순간을 기다리고 있습니다.
그는 항상 불을 태우고 있습니다,
그러나 짐승은 간단하지 않습니다—그것은 교활한 입니다,
기발한,그는 확실히 반지를 마감했다.
어린 시절부터 당신은 알 수 없습니다,
화재 두려워 늑대는 무엇입니까,
예,그는 심지어 조금 가득 경우,두려워.
그리고 타액이 흐를 때,
늑대는 미터로 미터를 크롤링합니다,
먹잇감이 다섯 걸음 떨어져 있습니다.
남자는 생각했다:"모든 것!"
그리고 그의 온기를 모으기,
나는 그녀의 냉동 얼굴을 문질러 시작했다.
그가 그녀를 쏠 수 있었습니까,
그러나 그는 속삭였다:"당신은 살 것이다!
오늘 죽게 놔두지 않겠어!"
어쩌면 그는 몰랐을 수도 있습니다,
이반이라는 사람,
왜 그가 그녀를 위해 그렇게 많이 했습니까?
오직 하나님 만이 이것을 알고 있습니다,
그리고 이반은 분명히 할 수 있습니다,
심장에 선을 그어야 해
그는 눈에 깊이 파고,
사람을 수용하기 위해.
검은 하늘 아래에서 불이 불탔습니다.
양가죽 코트에 싸서,
여기에 땅에 그것을 넣어,
그리고 그 위에 차가운 눈덩이를 던졌다.
그 위에 그는 그의 가슴을 놓았다,
총은 그의 사원을 태워,
늑대들은 지휘 아래처럼 자랐다
박수가 침묵을 깼다,
눈덩이가 나무에서 떨어져서,
구름이 남쪽으로 돌진했어요
여기에 겨울은 얼어있다,
모든 생물은 죽고 죽습니다,
눈 위에선 금발머리 핏자국처럼
새벽이 내뿜어진,
눈 십자가 골격에,
본토에서 온 타이가의 기념물처럼