Ann Harada — "Stepsister's Lament" 가사 및 번역
이 페이지에는 Ann Harada의 노래 ""Stepsister's Lament""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why would a fellow want a girl like her?
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
a solid girl like me?!
She’s a frothy little bubble
with a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Oh why would a fellow want a girl like her?
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer a usual girl like me?!
Her face is exuiside I suppose,
but no more exuiside that a rose is.
Her skin may be delacate and soft
but not any softer that a doe’s is
He neck is no longer that a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird…
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her,
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?!
She’s a frothy little bubble
with a frilly sort of air
and with very little trouble
I could pull out all her hair! Ha ha ha ha!
Why would a fellow want a girl like her,
a girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?!
가사 번역
왜 펠로우가 그녀 같은 여자를 원하겠어?
허약 하 고 푹신한 아름다움?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
나 같은 단단한 여자?!
그녀는 거품 작은 거품입니다
어설픈 매력
그리고 아주 작은 문제와 함께
팔을 부러뜨릴 수 있어!
오,왜 동료는 그녀 같은 여자를 원하는 것?
그래서 분명히 이상한?
왜 한 번도 나랑 같은 평범한 여자를 좋아하면 안돼?!
그녀의 얼굴은 내가 가정 exuiside 이다,
하지만 장미가 더 이상 존재하지 않습니다.
그녀의 피부는 벗겨지고 부드러울 수 있습니다
하지만 더 부드럽진 않아
그는 더 이상 백조의 목이 아닙니다
그녀는 데이지만큼이나 더러워
새처럼 우아하지…
그런데 왜 그 친구가 미쳐가는거야?
오,왜 동료는 그녀 같은 여자를 원하는 것,
단지 사랑스러운 여자?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
단지 저일 뿐인 여자요?!
그녀는 거품 작은 거품입니다
주름이 많은 공기
그리고 아주 작은 문제와 함께
머릴 다 뽑아버릴 수 있어! 하 하 하!
왜 동료가 그녀 같은 여자를 원하는 것,
단지 사랑스러운 여자?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
단지 저일 뿐인 여자요?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?!