Anna Eriksson — Mad Girl's Love Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna Eriksson의 노래 "Mad Girl's Love Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can call me Sylvia,
I’ve seen you walk on by,
With your naughty smile,
You shoot me high,
To the night light, so bright.
You can call me Sylvia,
You can call me what you like,
In my twisted mind,
Our stories rhyme,
In the casket, we entwine.
I forgive my daddy,
When I’m under your haunting charms,
I know that death becomes me,
Loves a bed full of broken arms.
I may be mad, I may be broken.
But still.
I may be sad, carelessly chosen,
But still.
This is still a love song,
This is still a love song.
A mad girl’s love song…
You can call me Sylvia,
And I sleep on broken glass,
The dark despair,
In the morning air,
I wake up and someday miss.
You can call me Sylvia,
And I think our God plays dead,
You can make me crawl,
And induce my fall,
I still pray for you instead.
Please don’t bring me flowers,
Flash white tulips above my grave,
In these naked hours,
Life can solemnly be my slave.
I may be mad, I may be broken.
But still.
I may be sad, carelessly chosen,
But still.
This is still a love song,
This is still a love song.
A mad girl’s love song…
No one can remember me like you do,
Then forget me quite like you do.
When you voice so softly soothes me,
Then it crudely breaks me,
Makes me feel no pain.
No pain.
I may be mad, I may be broken.
But still.
I may be sad, carelessly chosen,
But still.
This is still a love song,
This is still a love song.
A mad girl’s love song…
가사 번역
실비아라고 불러,
당신이 걸어가는 걸 봤어요,
당신의 장난꾸러기 미소로,
날 높이 쏴,
밤 빛에,이렇게 밝은.
실비아라고 불러,
당신은 당신이 좋아하는 날 호출 할 수 있습니다,
내 트위스트 마음,
우리의 운율 이야기,
관 안에,우리는 낀다.
아빠 용서해,
내가 너의 잊혀지지 않는 매력 아래에있을 때,
죽음이 내게 생긴다는 걸 알아,
깨진 팔로 가득 찬 침대를 좋아합니다.
화가 났을 수도 있고 망가질 수도 있어
하지만 여전히.
나는 부주의하게 선택,슬픈 수 있습니다,
하지만 여전히.
이 여전히 사랑 노래입니다,
이건 아직 사랑의 노래야
미친 소녀의 사랑 노래…
실비아라고 불러,
그리고 나는 깨진 유리에 잠을,
어두운 절망,
아침 공기,
나는 깨어 언젠가 그리워.
실비아라고 불러,
그리고 나는 우리의 하나님이 죽은 재생 생각,
당신은 나를 크롤링 할 수 있습니다,
그리고 내 낙하를 유도,
그래도 대신 널 위해 기도할게
꽃 가져오지 마,
내 무덤 위의 플래시 화이트 튤립,
이 벌거 벗은 시간에,
인생은 엄숙 내 노예가 될 수 있습니다.
화가 났을 수도 있고 망가질 수도 있어
하지만 여전히.
나는 부주의하게 선택,슬픈 수 있습니다,
하지만 여전히.
이 여전히 사랑 노래입니다,
이건 아직 사랑의 노래야
미친 소녀의 사랑 노래…
너처럼 날 기억할 사람은 없어,
그럼 나도 너처럼 잊어버려
당신이 그렇게 부드럽게 말을 할 때 나를 진정시킵니다,
그럼 그것은 조잡하게 나를 깨뜨린다,
고통을 못 느껴
고통 없음.
화가 났을 수도 있고 망가질 수도 있어
하지만 여전히.
나는 부주의하게 선택,슬픈 수 있습니다,
하지만 여전히.
이 여전히 사랑 노래입니다,
이건 아직 사랑의 노래야
미친 소녀의 사랑 노래…