Anna-Maria Zimmermann — Ohne Dich 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna-Maria Zimmermann의 노래 "Ohne Dich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ich seh die Tränen nicht.
Merke nicht dass etwas anders ist.
So anders al sonst,
trägst Du dein Haar,
so ungewohnt kalt,
dein Blick unstarr.
Für mich war alles klar,
Du warst immer für mich da,
ich war Optimist,
hab gedacht es ist für immer.
Was uns bleibt ist nur der Zorn,
wie konnte dass passieren?
Ich habe dich verloren,
wir haben uns verloren!
Es ist alles so leer — ohne Dich,
es ist alles so schwer — ohne Dich.
Aber ich komm schon klar,
mir gehts wunderbar,
doch manchmal da denk ich noch dran,
wie es früher mit uns war.
Du stehst vor einer Wand,
warum zittert deine Hand?
Sag was macht dir Angst,
ich weiß nicht was du verlangst?
Reiß die Mauer einfach ein,
lass mich wieder zu Dir rein.
Schieb den Vorhang nochmal auf,
denn Du bist nicht allein.
Was ist eine Stunde,
was ist schon ein Tag?
Wie lang eine Sekunde,
wenn ich Dich nicht mehr hab?
Ich zähl die Tage nicht,
an dem Du nicht mehr bei mir bist.
So plötzlich weggenommen,
wirst Du niemehr wiederkommen.
Es ist alles so leer — ohne Dich,
es ist alles so schwer — ohne Dich.
Aber ich komm schon klar,
mir gehts wunderbar.
Doch manchmal da denk ich noch dran,
wie es früher mit uns war.
Nur wir Zwei,
war`n für alles bereit,
waren frei,
haben wie die Sterne gestrahlt,
sind wie die Wolken geflogen,
haben uns voneinander entfernt,
haben uns nur belogen.
Ich wache morgends auf,
die Dinge nehmen ihren Lauf.
Gewöhne mich daran,
dass ich Dich nicht zurückholen kann.
Refain:
Es ist alles so leer — ohne Dich,
es ist alles so schwer — ohne Dich.
ABer ich komm schon klar,
mir gehts wunderbar,
doch manchmal da denk ich noch dran,
wie es früher mit uns war.
Nur wir Zwei,
war`n für alles bereit,
waren frei,
haben wie die Sterne gestrahlt,
sind wie die Wolken geflogen,
haben uns voneinander entfernt,
haben uns nur belogen.
(Dank an Schnuffie für den Text)
가사 번역
눈물이 안 보여
뭔가 다른 것을 통지하지 마십시오.
그래서 다른 알,
당신은 당신의 머리를 착용합니까,
그래서 비정상적으로 차가운,
당신의 시선은 딱딱하지 않습니다.
나를 위해,모든 것이 분명했다,
넌 항상 내 곁에 있었어,
나는 낙관적이었다,
이 영원히 생각했다.
우리에게 남아있는 것은 단지 분노 일뿐입니다,
어떻게 그런 일이 일어날 수 있을까?
널 잃었어 ,
우리는 자신을 잃었다!
너 없인 다 텅 비었어,
그것은 모든 너무 어렵다—당신없이.
하지만 난 괜찮을거야,
나는 멋진 해요,
그러나 때때로 나는 그것에 대해 생각합니다,
우리와 함께 했던 것처럼
당신은 벽 앞에 서 있습니다,
왜 손이 떨려?
당신을 무서워 무슨 말,
난 당신이 무엇을 물어 몰라?
그냥 벽을 찢어,
다시 돌아올게요
커튼을 다시 올려,
당신은 혼자가 아니기 때문에.
한 시간,
하루가 뭐야?
얼마나 오래 두 번째,
더 이상 네가 없을 때?
나는 일을 계산 하지 않습니다,
더 이상 나랑 있는 곳이 아니야
그래서 갑자기 멀리 찍은,
다신 돌아오지 마
너 없인 다 텅 비었어,
그것은 모든 너무 어렵다—당신없이.
하지만 난 괜찮을거야,
난 괜찮아.
그러나 때때로 나는 그것에 대해 생각합니다,
우리와 함께 했던 것처럼
우리 둘만,
아무것도 할 준비가 되었습니까,
했다 무료,
별처럼 터졌네,
구름처럼 날아갔습니다,
우리 서로 헤어졌어,
우리에게 거짓말을 했어
내일 아침에 일어나,
상황이 그들의 과정을.
그것에 익숙해,
당신을 되찾을 수 없다고요
Refain:
너 없인 다 텅 비었어,
그것은 모든 너무 어렵다—당신없이.
하지만 난 괜찮을거야,
나는 멋진 해요,
그러나 때때로 나는 그것에 대해 생각합니다,
우리와 함께 했던 것처럼
우리 둘만,
아무것도 할 준비가 되었습니까,
했다 무료,
별처럼 터졌네,
구름처럼 날아갔습니다,
우리 서로 헤어졌어,
우리에게 거짓말을 했어
(텍스트 슈너피 덕분에)