Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Encore Un Marin 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien의 노래 "Encore Un Marin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s’est dit à bientôt
Le regard douteux
Qui cachait l’envie de se revoir tout de suite
A bientôt, mais quand?
Il faut encore attendre?
Attendre qu’on oublie qu’on a été complices?
J’ai peut-être tort
En voyant le nord
En toi, brave marin qui navigue sans boussole
Mais tu sais que je suis
Une princesse qui fuit
Suivant les marins qu’avec moi rigolent
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Tout paraît si simple
Quand on te contemple
C’est moi qu’imagine des doutes dans ta tête?
Ça reste un mystère
Si ça t’indiffère
Que je rentre dans ta mer poursuivre ma quête
Qu’en te voyant sourire
J’aie envie de te suivre
Et avec toi apprendre à plonger sans peur
Mais si cette sirène
C’est vraiment ta reine
Ne me souris plus, et vis ton bonheur
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
La mer m’a rendu
Ces bouteilles perdues
Où j’avais glissé mes plus beaux messages
J’ai eu en retour
Des soupçons d’amour
Qui m’ont donné envie d’entamer un voyage
Avec toi, marin
Qui m’a fait du bien
Avec des mots doux venus d’autres rivages
Et un jour le temps
Me dira vraiment
Si cette sirène est la reine de tes plages
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
가사 번역
우리는 우리가 곧 당신을 볼 줄 알았는데.
의심스러운 모습
지금 당장 서로 보고 싶은 욕망을 감추고 있는 사람
곧 보자,하지만 언제?
아직도 기다려야 하나요?
우리가 공범이었던 걸 잊어버릴 때까지 기다려?
어쩌면 내가 틀렸다
북쪽을 보고
당신,용감한 선원은 나침반없이 항해
하지만 당신은 내가
도망가는 공주
나와 함께 그 선원을 따라 웃음
당신은 당신의 뮤즈가있는 경우,당신의 아름다운 인어
그리고 당신은 내 이야기를 잘 알고 있습니다
왜 마린,당신의 미소로
당신은 내 희망을 항해하고 있습니까?
모든 것이 너무 간단 보인다
당신이 고민 할 때
내가 당신의 머리에 의심을 상상 하나?
그것은 신비 남아
당신이 상관하지 않는 경우
나는 당신의 바다로 돌아 내 퀘스트를 추구 할 수 있습니다
당신을 보는 그 미소
널 따라가고 싶어
그리고 당신은 두려움없이 다이빙을 배울
하지만 만약 인어
정말 네 여왕이야
더 이상 나를 웃지 말고 당신의 행복을 사십시오
당신은 당신의 뮤즈가있는 경우,당신의 아름다운 인어
그리고 당신은 내 이야기를 잘 알고 있습니다
왜 마린,당신의 미소로
당신은 내 희망을 항해하고 있습니까?
바다가 날 돌려줬어
이 분실된 병
내가 가장 아름다운 메시지를 미끄러 졌던 곳
나는 대가로 얻었다
사랑의 의심
그 날 여행을 시작하고 싶어했다
당신과 함께,마린
누가 나에게 좋은 짓을
다른 해안의 달콤한 말로
그리고 1 일 시간
정말 말해 줄 것이다
이 인어는 당신의 해변의 여왕 인 경우
당신은 당신의 뮤즈가있는 경우,당신의 아름다운 인어
그리고 당신은 내 이야기를 잘 알고 있습니다
왜 마린,당신의 미소로
당신은 내 희망을 항해하고 있습니까?