Anna Tatangelo — Senza dire che 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna Tatangelo의 노래 "Senza dire che"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ho detto mai parole inutili,
neanche quando sembrava che tutto
fosse perso. Diceva «sei falsa» ma non ha capito mai
che i suoi occhi sono stati gli occhi miei fino a quando mi ha detto: «non torno… non mi volto».
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
Ripensare a lui non è mai inutile.
Chiudo gli occhi e mi accorgo che tutto
ha comunque un colore diverso…
quello che non scordo mai.
Perchè i tuoi occhi sono ancora gli occhi miei
anche se mi hai già detto: «non torno… non mi volto».
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
Na na na na na na
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
(Grazie a Giuseppe Ricciardi per questo testo)
가사 번역
나는 불필요한 단어를 말한 적이 없다,
그것은 모든 것을 보였다 경우에도
길을 잃었어요 그는"당신은 가짜"라고 말했지만 결코 이해하지 못했습니다.
"나는 돌아 오지 않을거야... 난 안 돌아올 거야"
그리고 그는 돌아 오지 않았다.
네가 분노에 빠져 죽자 크게 소리질렀지 네가 돌아오길 원했다고
자존심이지
젠장,울면 죽는다고 하지 마
그를 생각하는 것은 결코 쓸모가 없다.
나는 눈을 감고 모든 것을 깨닫는다
그것은 여전히 다른 색상을 가지고 있습니다…
내가 결코 잊지 못할 것.
당신의 눈은 여전히 내 눈이기 때문에
당신이 이미 말했다하더라도,"나는 돌아 오지 않을거야... 난 안 돌아올 거야"
그리고 그는 돌아 오지 않았다.
네가 분노에 빠져 죽자 크게 소리질렀지 네가 돌아오길 원했다고
자존심이지
젠장,울면 죽는다고 하지 마
나 나 나 나
그리고 그는 돌아 오지 않았다.
네가 분노에 빠져 죽자 크게 소리질렀지 네가 돌아오길 원했다고
자존심이지
젠장,울면 죽는다고 하지 마
(이 텍스트에 대한 주세페 Ricciardi 덕분에)