Anne Briggs — Sandman's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Briggs의 노래 "Sandman's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello there sandman,
won’t you come in sit yourself down?
Hey hey there sandman,
I know you’ve been working downtown.
I don’t mind you keeping me waiting,
Won’t be long before the dawn is breaking,
C’mon sandman it’s very quiet.
C’mon sandman you stay the night.
We’ll wake up in the broad daylight.
I dreamed I was walkin' I went steppin' beside the sea,
When suddenly a stranger he came following after me.
He caught me up he says help me if you can,
For I work on the beach I’m the punch and judy man
Every night when ‘fore I go home*,
I realize I’m not alone,
There’s voices in the sea colored lights in the foam.
We walked together and I formulated a plan,
And I said just wait there,
I fetched the family photograph man.
Told him the words the puppeteer had said,
And he answered he thought it the boat of the dead.
So we waited til the dark,
we saw a silver moonlit arc,
Beneath it sailed a shining bark.
Out on the tideline, strange singing voices we heard,
So like some color, or the flight of a golden bird,
Fine rainfall drifted from the sky,
And the golden bark with her cargo sailed by.
We waited on the land, we were dancing hand in hand,
Wheeling across the shining sand.
Hello there sandman,
won’t you come in, sit yourself down?
Hey hey there sandman,
I know you’ve been working downtown.
I don’t mind you keeping me waiting.
It won’t be long before the dawn is breaking.
C’mon sandman it’s very quiet,
C’mon sandman stay the night,
We’ll wake up in the broad daylight.
가사 번역
안녕하세요 샌드맨,
앉지 않을래?
이봐 이봐 샌드맨,
시내에서 일하는 거 알아
날 기다리게 해줘도 돼,
새벽이 깨지기 전에 오래 걸리지 않을 겁니다,
샌드맨 어서 그것은 매우 조용합니다.
샌드맨 어서 밤있어.
대낮에 깨어날거야
나는 바다 옆에'나는 steppin 갔다'walkin 꿈,
갑자기 낯선 사람이 나를 따라 왔을 때.
날 잡아서 도와달래,
해변에서 일하는 건 펀치와 주디예요
내가 집에 가기 전에 매일 밤*,
나는 혼자가 아니에요 실현,
바닷속의 목소리들이 거품 속에 반짝반짝 빛나고 있어
같이 걸었고 계획을 짰어,
그리고 난 그냥 거기 기다려 말했다,
나는 가족 사진 남자를 가져 왔습니다.
꼭두각시 인형사가 했던 말을,
죽은 자의 보트인 줄 알았대요
그래서 우리는 어둠 때까지 기다렸다,
우리는 실버 문 라이트 아크를 보았다,
그 아래에 빛나는 나무 껍질을 항해했다.
우리가 들은 이상한 노래소리를 들려줬죠,
그래서 어떤 색깔,또는 황금 새의 비행 등,
하늘에서 미세 강우 표류,
그리고 그녀의 화물을 가진 황금 수피는 곁에 항해했습니다.
우리는 땅에 기다렸다,우리는 손에 손을 춤을했다,
빛나는 모래를 가로 질러 선회.
안녕하세요 샌드맨,
들어오지 않을래?
이봐 이봐 샌드맨,
시내에서 일하는 거 알아
날 기다리게 해줘도 돼
새벽이 깨지기 전에 그리 오래 걸리지 않을 거야
어이 샌드맨 그것은 매우 조용,
어이 샌드맨은 밤 숙박,
대낮에 깨어날거야