Anne Feeney — The Corporate Welfare Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Feeney의 노래 "The Corporate Welfare Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
The Corporate Welfare Song
THE CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
WE SHOULD ALL BE IRATE AT THIS HUGE WELFARE STATE
RIGHT HERE IN THIS MIGHTIEST OF NATIONS
AFDC IS DISGRACEFUL TO ME
I’M TALKING AID FOR DEPENDENT CORPORATIONS
FREE ENTERPRISE! HA! THE CRUELEST OF LIES!
IT COST US $ 200 BILLION JUST LAST YEAR!
WHY IF THEY PAID THEIR FAIR SHARE
WE’D HAVE BILLIONS TO SPARE
IT’S TIME TO TELL THEM, THE BUCKS STOP HERE!
LET’S CONSIDER CHARLIE HURWITZ -- THE CEO AT MAXXAM
HOLDING REDWOOD FORESTS HOSTAGE IN A VICIOUS LITTLE TAX SCAM
IT’S CLEAR CUT WE’VE PICKED UP THE TAB FOR CHARLIE’S UNIONBUSTING
AND PAID HIM TO POLLUTE OUR WATERS -- JESUS, THAT’S DISGUSTING
NOW CHARLIE WON’T REPAY $ 500 MILLION THAT HE STOLE
FROM A HOUSTON S&L -- WHAT’S SAY WE KICK HIM OFF THE DOLE?
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THAT TACO BELL CHIHUAHUA BEGS FOR BUCKS FOR FRITO LAY
& «POPPIN FRESH» FROM PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
THAT THIEF RONALD MCDONALD AND HIS SIDEKICK MAYOR MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAYS THAT MAKE ME QUEASY
THAT NASTY LITTLE MERMAID TAKES TAX DOLLARS OVERSEAS
TO HIRE THUGS TO BRING POOR HAITIAN WORKERS TO THEIR KNEES
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THEY’VE BEEN PICKING EVERY POCKET HERE FROM SEA TO SHINING SEA
WE MUST INTERVENE TO BREAK THIS CYCLE OF DEPENDENCY
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
NOW CONGRESS SAYS WE CAN’T AFFORD TO SUBSIDIZE THE NEEDY
BUT BEFORE WE SLASH THE SAFETY NET LET’S TELL THE TRULY GREEDY
가사 번역
기타
기업 복지 노래
기업 복지 노래©Anne Feeney(1998)BMI
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
저 욕심 많은 끌들을 돌에서 떼어내자.
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
그들에게 약간의 자기 통제를 가르치십시오
너무 오래 동안 우리는 이러한 기업 돼지를 허용했습니다
공공 물마루까지 배를 타고
우리가 알고있는 더 이상 복지 없다
더 이상 유인물! 잘라버려!
우리는 모두 이 거대한 복지 상태에 성난 것이어야 한다
이 강력한 나라들 속에서
AFDC 는 나에게 수치 스럽다
나는 의존 기업에 대한 지원을 말하고있다
자유 기업! 하! 가장 잔인한 거짓말!
작년에 200 억 달러가 들었어!
왜 그들은 그들의 공정한 몫을 지불 한 경우
우리는 여분의 수십억있을 것
그것은 그들에게 할 시간이다,달러는 여기에 중지!
찰리 허위츠,맥스 샘의 CEO 를 생각해보자
악순환의 작은 세금 사기에 레드 우드 숲을 인질로 잡고
찰리 유니온 스티어링의 탭도 확보했습니다
그리고 우리 물을 오염시키라고 돈을 줬어,지저스,역겨워
이제 찰리는 그가 훔친 것을$5 억 상환하지 않습니다
휴스턴 에스앤엘에서 저놈을 내쫓는 게 어때?
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
저 욕심 많은 끌들을 돌에서 떼어내자.
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
그들에게 약간의 자기 통제를 가르치십시오
너무 오래 동안 우리는 이러한 기업 돼지를 허용했습니다
공공 물마루까지 배를 타고
그래서 우리가 알고있는 복지를 끝내자
더 이상 유인물! 잘라버려!
그 타코 벨 치와와 프리 토 레이에 대한 달러를 구걸
&"POPPIN FRESH"PILLSBURY 에서 매일 더 많은 반죽이 필요합니다
그 도둑 로널드 맥도날드와 그의 친구 시장 맥 치즈이
우리 재무부를 퀴시하게 만드는 방법으로
그 못된 인어 해외 세금 달러를합니다
깡패들을 고용해서 가난한 아이티 노동자들을 무릎에 앉히기 위해서
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
저 욕심 많은 끌들을 돌에서 떼어내자.
우리가 알고있는 그것은 복지를 종료 할 때입니다
그들에게 약간의 자기 통제를 가르치십시오
너무 오래 동안 우리는 이러한 기업 돼지를 허용했습니다
공공 물마루까지 배를 타고
그래서 우리가 알고있는 복지를 끝내자
더 이상 유인물! 잘라버려!
바다에서부터 빛나는 바다까지 모든 주머니를 뒤지고 있어
이 의존성 사이클을 깰 개입해야합니다
애드앤카길,제너럴 모터스,포드&보잉
ITT&LOCKHEED 와 복지 선은 성장을 계속합니다
이제 의회는 우리가 가난한 보조금을 지급 할 여유가 없다 말한다
우리가 안전망을 슬래시하기 전에 그러나 우리는 진정으로 욕심을 말해 보자