Anne Sylvestre — Agressivement vôtre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Agressivement vôtre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puisqu’enfin je suis un chameau
Permettez que je vous agresse
Ce qui veut dire en d’autres mots:
Veuillez accepter ma tendresse
Comme j’ai la réputation
D’irréductible peau de vache
Je livre à votre discrétion
Cette faiblesse que je cache
Il me vient comme une douceur
Il faut l’extraire, j’en ai peur
Puisque me voici dans vos bras
Malgré que je sois une peste
Constatez que je ne mords pas
Et permettez qu’ainsi je reste
Si pourtant par goût personnel
Vous préférez que je vous brusque
C’est votre droit le plus formel
Et honni soit qui s’en offusque
Mais cette sorte de langueur
Que vais-je en faire? Quel malheur !
La garder? Vous n’y pensez pas
Je n’en ai vraiment pas l’usage
Auriez-vous oublié déjà
Que je me dois d'être sauvage?
Vous me frôliez du bout des doigts
Vous me preniez pour une brute
Mais quand aujourd’hui je vous vois
Dois-je penser que vous me crûtes?
Mais j’y songe, cette douceur
Est-ce vraiment un grand malheur?
Je peux bien la cacher aussi
Et l’on dira, puisque l’on cause
Que nous voilà mal assortis
A moins que, la plaisante chose
Puisque semblable est notre lot
Et qu’enfin je suis une teigne
Etant vous-même un beau salaud
On nous loge à la même enseigne
Et s’il est question de bonheur
Nous pouvons garder ma douceur
Mais si je vous fais toujours peur
Ne changez rien, c’est bien meilleur, meilleur
가사 번역
마침내 나는 낙타 야
내가 공격해줄게
어떤 다른 말로 의미:
내 부드러움을 받아주십시오
나는 명성을 가지고
돌이킬 수 없는 쇠가죽 채찍에서
나는 당신의 재량에 따라 제공
이 약점은 내가 숨 깁니다
그것은 나에게 단맛처럼 온다
당신은 내가 두려워,그것을 추출해야합니다.
여기부터 난 네 품에 안겨
비록 내가 전염병이더라도
내가 물지 않는 것을 알 수 있습니다
그래서 내가 머물 수 있습니다
개인적인 취향에 의해 아직 경우
당신은 오히려 내가 당신을 거친 것
이 가장 공식적인 권리입니다
그리고 공격 을 걸리는 사람 영광
그러나 이런 종류의 랑그 어
내가 어떻게 할 건데? 이 얼마나 불행이다!
그것을 유지? 당신은 그것에 대해 생각하지 않습니다
나는 그것을 정말로 사용하지 않는다
당신은 이미 잊어 버린 것
내가 야생의 빚을 졌다고?
당신은 당신의 손끝으로 나를 만지고 있었다
내가 짐승인 줄 알았잖아
하지만 오늘 널 보면
내 말을 믿나?
그러나 나는 그것에 대해,이 단맛을 생각합니다
이 정말 큰 불행인가?
나도 숨길 수 있어
우리가 원인 때문에 그리고 우리는 말할 것이다
우리가 일치하지 않는다는 것을
하지 않는 한,재미있는 것은
비슷한 우리의 많은 때문에
그리고 마침내 나는 나방입니다
너자신 잘생긴 개새끼가 되는거
우리는 같은 기호에 머물고있다
그리고 그것은 행복의 질문 인 경우
우리는 내 단맛을 지킬 수 있습니다
하지만 난 여전히 당신을 놀라게하는 경우
아무것도 변경하지 마십시오,그것은 훨씬 낫다,더 나은