Anne Sylvestre — Compostelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Compostelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qui te pousse?
Quelle est la secousse
Qui a décidé pour toi de ce chemin?
La source vive
Celle qui te motive,
A-t-elle jailli d’un seul coup sous ta main?
Pour que ta quête
Un jour te projette
Tout seul, sac au dos en humble pèlerin
Pour que ton rêve
Aujourd’hui soulève
Autant de poussière en mon pauvre jardin
La route est longue jusqu'à Compostelle
Pour qu’on s’y attelle
Faut avoir du cœur
Le temps n’est plus de faire mes bagages
Le pèlerinage
Me fait toujours peur
Bien que je sache
Que rien ne m’attache
Et que je pourrais suivre aussi la même voie
C’est dans ma tête
Que, toujours secrète,
Se trace une route où je m’en vais parfois
La marche lente
S'étire et serpente
Je tangue et chemine le long des coteaux
Mais mon voyage
N’est fait que de mirages
Ô toi, pèlerin, prête-moi ton manteau !
S’il est d’usage
Comme au Moyen Âge
D’envoyer quelqu’un à sa place marcher,
Dans tes prières
Sois mon mandataire
De mon catéchisme, j’ai tout oublié
Les paysages
Seront les bagages
Que tu garderas au fond de tes yeux clairs
Sous quelques toiles
À la belle étoile
Tu feras ton lit dans la douceur de l’air
Sur cette route
Tu feras sans doute
De belles rencontres. On te tendra la main
Et dans les gîtes
Où parfois on s’abrite
Tu ne seras qu’un parmi d’autres humains
D’un pas tranquille,
Villages et villes
Défileront comme grains de chapelet
Si tu trébuches
Ne crains pas les bûches
Cette marche est bien celle que tu voulais
Quand la dernière
Des pluies printanières
Aura baptisé ton voyage fervent
Et quand plus vite
Tes pieds qui méditent
T’auront emmené encor plus loin devant
Va faire escale
Auprès des cathédrales
N’oublie pas surtout de bien les saluer
Pour moi qui reste
Sans faire un seul geste
Et qui ne suis qu’une nomade arrêtée
가사 번역
무슨 운전이야?
이 흔들림은 무엇입니까
누가 당신을 위해이 경로를 결정?
살아있는 근원
당신에게 동기를 주는 것,
방금 손에서 터졌나요?
당신의 탐구를 위해
어느 날 당신은 프로젝트
순례자 백팩 겸허
그래서 당신의 꿈
오늘 제기
내 가난한 정원에서 너무 많은 먼지
이 길은 컴포스텔라까지 길이 멀다
그래서 우리는 그것을 얻을 수 있습니다
심장이 있어야 합니다
시간은 더 이상 내 가방을 포장 할 수 없습니다
순례
항상 나를 무서워
내가 알고 있지만
그 어떤 것도 나를 묶지 않는다
그리고 나는 또한 같은 길을 따를 수 있었다
그것은 내 머리 속에 있습니다
즉,항상 비밀,
가끔 가는 길이 있어요
느린 브랜드
뻗어 바람
나는 엉킴과 언덕을 따라 걸어
하지만 내 여행
그것은 단지 미래로 만든 것입니다
필그림,코트 빌려!
그것이 사용되는 경우에
중년 때처럼
누군가를 그의 집으로 보내서,
당신의 기도에
내 에이전트가 될
내 교리 문단에서,나는 모든 것을 잊었다
풍경
수하물이 될 것입니다
당신은 당신의 명확한 눈에 깊은 유지됩니다
일부 캔버스 아래
스포트라이트에
당신은 공기의 단맛에 당신의 침대를 만들 수 있습니다
이 도로에
당신은 아마 것입니다
아름다운 만남. 우리는 당신의 손을 잡을거야
그리고 오두막에서
때때로 우리는 대피소를 취할 곳
당신은 다른 인간 중 하나가 될 것입니다
조용한 단계,
마을과 도시
구슬처럼 퍼레이드 할 것입니다
당신이 우연히 발견하는 경우
로그를 두려워하지 마십시오
이 산책은 당신이 원하는 것입니다
때 마지막
봄 비
당신의 열렬한 여정을 세례 할 것입니다
그리고 때 빨리
명상하는 당신의 발
그들은 더 앞서 당신을 데려 갈 것이다
가서 스톱오버 해
대성당
그들을 맞이하는 것을 잊지 마십시오
나를 위해 누가 머물
단일 제스처를 만들지 않고
그리고 체포 된 유목민 만 누구입니까