Anne Sylvestre — Écrire pour ne pas mourir 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Écrire pour ne pas mourir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que je sois née d’hier ou d’avant le déluge
J’ai souvent l’impression de tout recommencer
Que j’aie pris ma revanche ou bien trouvé refuge
Dans mes chansons, toujours, j’ai voulu exister
Que vous sachiez de moi ce que j’en veux bien dire
Que vous soyez fidèles ou bien simple passant
Et que nous en soyons juste au premier sourire
Sachez ce qui, pour moi, est le plus important
Oui le plus important
Écrire pour ne pas mourir
Écrire, sagesse ou délire
Écrire pour tenter de dire
Dire tout ce qui m’a blessée
Dire tout ce qui m’a sauvée
Écrire et me débarrasser
Écrire pour ne pas sombrer
Écrire, au lieu de tournoyer
Écrire et ne jamais pleurer
Rien que des larmes de stylo
Qui viennent se changer en mots
Pour me tenir le cœur au chaud
Que je vive cent ans ou bien quelques décades
Je ne supporte pas de voir le temps passer
On arpente sa vie au pas de promenade
Et puis on s’aperçoit qu’il faudra se presser
Que vous soyez tranquille ou plein d’inquiétude
Ce que je vais vous dire, vous le comprendrez
En mettant bout à bout toutes nos solitudes
On pourrait se sentir un peu moins effrayé
Un peu moins effrayé
Écrire pour ne pas mourir
Écrire, tendresse ou plaisir
Écrire pour tenter de dire
Dire tout ce que j’ai compris
Dire l’amour et le mépris
Écrire, me sauver de l’oubli
Écrire pour tout raconter
Écrire au lieu de regretter
Écrire et ne rien oublier
Et même inventer quelques rêves
De ceux qui empêchent qu’on crève
Quand l'écriture, un jour, s’achève
Qu’on m'écoute en passant, d’une oreille distraite
Ou qu’on ait l’impression de trop me ressembler
Je voudrais que ces mots qui me sont une fête
On n' se dépêche pas d’aller les oublier
Et que vous soyez critique ou plein de bienveillance
Je ne recherche pas toujours ce qui vous plaît
Quand je soigne mes mots, c’est à moi que je pense
Je veux me regarder sans honte et sans regrets
Sans honte et sans regrets
Écrire pour ne pas mourir
Écrire, grimace et sourire
Écrire et ne pas me dédire
Dire ce que je n’ai su faire
Dire pour ne pas me défaire
Écrire, habiller ma colère
Écrire pour être égoïste
Écrire ce qui me résiste
Écrire et ne pas vivre triste
Et me dissoudre dans les mots
Qu’ils soient ma joie et mon repos
Écrire et pas me foutre à l’eau
Et me dissoudre dans les mots
Qu’ils soient ma joie et mon repos
Écrire et pas me foutre à l’eau
Écrire pour ne pas mourir
Pour ne pas mourir
가사 번역
어제 또는 홍수 전에 태어난 여부
나는 종종 내가 다시 시작하고 같은 느낌
내가 복수를 했거나 피난처를 발견 여부
내 노래에서,항상,나는 존재하고 싶어
내가 무슨 뜻인지 말해
당신은 충실 또는 간단한 통행인 여부
그리고 우리는 단지 첫 번째 미소에 있다는 것을
나를 위해,가장 중요한 무엇을 알고
가장 중요한 예
죽지 않는 쓰기
쓰기,지혜 또는 정신 착란
뜻말하려고 쓰기,말을 하려고 쓰기
내게 상처 준 모든 것을 말하는 것
날 살려준 모든 걸 말해
쓰기 및 제거
침몰하지 않기 쓰기
달리기 대신 쓰기
쓰기 결코 울지
그냥 펜 눈물
누가 말로 변경 올
내 마음을 따뜻하게 유지
나는 백 년 또는 몇 년을 살 여부
시간 가는 걸 보고 싶지 않아
우리는 산책의 발자취를 자신의 삶을 조사
그리고 우리는 우리가 서둘러야 할 것이라는 것을 깨닫습니다
당신은 조용한 또는 걱정 가득 여부
내가 당신에게 말할 것이다 무엇,당신은 이해할 것이다
우리의 모든 혼자하는 놀이 함께 퍼팅
우리는 조금 덜 무서워 느낄 수 있습니다
조금 덜 무서워
죽지 않는 쓰기
쓰기,부드러움 또는 쾌락
뜻말하려고 쓰기,말을 하려고 쓰기
내가 이해 한 모든 것을 말하십시오
사랑과 경멸을 말하는 것
쓰기,망각에서 저를 저장
모든 것을 말해 쓰기
후회 대신 쓰기
쓰기 아무것도 잊지
그리고 심지어 몇 가지 꿈을 발명
죽는걸 막는 자들 중 하나지
쓸 때,어느 날,끝
내 말을 듣고 정신이 흐트러진 귀로
아니면 나처럼 느끼거나
나는 나에게 파티 그 단어를 싶습니다
우리는 그들을 잊지 서둘러하지 않습니다
그리고 당신은 중요하거나 자비로운 여부
나는 항상 당신이 좋아하는 것을 찾고 있지 않다
내 말을 치유 할 때,나는 나 자신을 생각한다
나는 수치와 후회없이 자신을 보고 싶어
수치와 후회없이
죽지 않는 쓰기
쓰기,그리 메이스와 미소
쓰기 및 자신을 거부하지 않습니다
내가 할 수 없었던 것을 말하십시오
취소하지 말라고
쓰기,내 분노를 드레스
이기적으로 쓰기
내게 저항하는 것 쓰기
쓰기 슬픈 살고 있지 않습니다
그리고 말로 나를 용해
그들은 내 기쁨과 내 휴식이 될 수 있습니까
쓰기 및 하지 섹스 나 에 이 물
그리고 말로 나를 용해
그들은 내 기쁨과 내 휴식이 될 수 있습니까
쓰기 및 하지 섹스 나 에 이 물
죽지 않는 쓰기
죽지 않기 위하여