Anne Sylvestre — Fausse sortie 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Fausse sortie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était une feinte
Si je m’en allais
J’ai toujours la crainte
Que ça semble vrai
J’ai tant à vous dire
Que je n’ai pas dit
Mais il faut choisir
Ou on y passerait la nuit
C’est une façon de prévenir un peu
Faites attention
Je vais vous dire «Adieu»
«À l’année prochaine»
Ou bien «À demain»
Avec moi, j’emmène
Vos sourires en chemin
Si j’ai pu selon mes forces
Retrouver
Ces mots que chacun s’efforce
Je suis l’instrument fidèle
Mais vous êtes l'étincelle
Je ne fais que vous traduire
Ce que vous ne savez dire
Si j’ai pu grâce à vos plumes
M’envoler
Vers la clarté, vers la brume
M'évader
Je vous dois tant de voyages
Tant de soleils, tant d’orages
Que ma vie sera trop brève
Pour vous les changer en rêves
C'était une ruse
Mais vous le saviez
On ne vous abuse
Pas plus qu'à moitié
C’est si difficile
De se séparer
Que je me faufile
Encore un peu de ce côté
C’est une façon de ne pas se quitter
Prenez ma chanson
Quand vous vous en irez
Et si j’en rajoute
D’autres par dessus
C’est que pour la route
Il nous en fallait un peu plus
가사 번역
가짜였어
내가 떠난다면
나는 항상 두려워
그것은 사실 소리
할 말이 너무 많아
내가 말 안했다고
하지만 당신은 선택해야 해
또는 우리는 거기에 밤을 보낼 것입니다
이 조금 방지 할 수있는 방법입니다
조심해.
나는 작별 을 말할 것이다»
"내년에 보자»
또는"내일 보자»
나와 함께,나는 걸릴
오는 길에 당신의 미소
나는 나의 힘에 따라 할 수 있던 경우에
찾기
모두가 노력한 그 단어들
나는 충실한 악기입니다
하지만 넌 불꽃이야
번역하고 있어
어떻게 말해야할지 모르는 것
깃털 고마워
멀리 비행
명확성을 향해,안개를 향해
나를 탈출
나는 당신에게 너무 많은 여행을 빚지고있다
너무 많은 태양,너무 많은 뇌우
내 인생이 너무 짧을 것
그들을 꿈으로 바꾸기 위해서
그것은 계략이었다.
하지만 당신은 그것을 알고
우리는 당신을 학대하지 않습니다
절반 이상
너무 힘들어
부분에
내가 몰래
이 쪽에서 조금 더
떠날 방법이 없어
내 노래를 가져 가라.
당신이 떠날 때
그리고 만약 내가 추가
위에 다른 사람
그냥 길을 위해
우리는 조금 더 필요