Anne Sylvestre — Flou 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Flou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand elle lui disait: «Je t’aime»
Il prenait un air surpris
C'était l'évidence même
À quoi bon l’eût-elle dit?
Quand elle insistait: «Regarde
Suis-je vraiment à ton goût ?»
À son expression hagarde
On l’aurait pris pour un fou
Et quand elle le secouait
Il lâchait d’un air distrait:
«Floue, je te vois floue
Je vois comme un brouillard partout
Autour de tes yeux, de tes joues
Et ton corps qui est en dessous
Je ne le vois plus du tout
Flou, je te vois flou
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu peux m’arracher des mots doux
Tu peux grimper sur mes genoux
Je te vois flou»
Elle lui disait: «Ça m’inquiète
Tu me voyais bien pourtant
Il te faudrait des lunettes
Tu pourrais de temps en temps
Me dire que je suis belle»
Mais ses yeux étaient restés
Tout au fond de ses jumelles
Où il était enlisé
Car en face il regardait
Une autre qui s’en doutait
«Floue, tu me vois floue
Et moi qui t’aime et qui l’avoue
Je ris, je pleure, tu t’en fous
Mais de la fille qui se joue
Tu connais tout, tout, tout
Floue, tu me vois floue
Je peux me tatouer partout
Je peux me teindre en acajou
Je peux te faire un charme fou
Tu me vois floue»
Un jour, pour que ça lui passe
Elle partit s’installer
À la fenêtre d’en face
Où il la vit s’exposer
Mais sans plus la reconnaître
Alors il la découvrit
Cramponné à sa fenêtre
Il la guettait jour et nuit
Mais c’est elle qui pensa
En l’apercevant là-bas:
«Flou, je te vois flou
Et moi qui croyais bien que nous
Vivions un amour à genoux
Tu es un homme comme tous
Ceux que je vois partout
Flou, je te vois flou
Y a quelque chose là-dessous
Qui me chagrine un peu, beaucoup
Où est passé mon amour fou?
Je le vois flou»
Flou, on se voit flou
Mais pourquoi se rouer de coups?
Pourquoi hurler comme des loups
Si tu dis que ces jeux de fous
Ne changent rien pour nous?
Flou, on se verra flou
Et quand je ferai les yeux doux
Toi, tu ne seras pas jaloux
On pourra vivre tranquillou
Un amour flou, flou, flou
Flou et voilà tout
가사 번역
그녀가 말했을 때,"나는 당신을 사랑합니다»
그는 놀라게 보였다.
그것은 매우 분명했습니다
무슨 소용이었겠어?
그녀가 주장했다:"보기
내가 정말 좋아하는거야?»
그의 느긋한 표현에
우리는 그가 미쳤다고 생각했을 것이다.
그리고 그녀가 그를 흔들었을 때
그는 산만 한 공기를 놓았습니다:
"흐릿해 보이는구나"
안개처럼 보여
눈 주위,뺨 주위
그리고 밑에 당신 몸
이젠 전혀 모르겠어
흐림,나는 당신이 흐림을 참조하십시오
내 목을 매도 돼
당신은 나에게 달콤한 단어를 날치기 할 수 있습니다
당신은 내 무릎에 오를 수 있습니다
난 당신이 흐리게 참조하십시오»
그녀는 그에게 말했다.
그래도 날 볼 수 있었잖아
안경 필요하잖아
당신은 때때로 수도
내가 아름답다고 말해»
그러나 그의 눈은 남아 있었다
깊은 그녀의 쌍둥이
그가 수렁에 빠졌던 곳
때문에 그의 앞에 그는 보았다
그것을 의심 한 또 다른 하나
"흐릿,당신은 나를 흐릿하게 본다
그리고 당신을 사랑하고 그것을 인정하는 사람
난 웃고 울고 신경도 안쓰고
하지만 연주를 하는 여자
당신은 모든 것을,모든 것을,모든 것을 알고있다
흐릿해 보이는구나
사방에 문신을 해
나는 마호가니 자신을 염색 할 수있다
나는 당신에게 미친 매력을 만들 수 있습니다
당신은 나를 흐리게 참조하십시오»
어느 날,그것을 위해 통과
그녀는 정착 왼쪽
앞 창문
그가 그녀를 보는 곳 자신을 노출
그러나 그것을 인정하지 않고
그래서 그는 발견
그녀의 창에 고정
그는 그녀의 낮과 밤을 기다리고 있었다
하지만 그녀가
저기서 그를 봤어요:
"흐림,나는 당신이 흐림을 참조하십시오
그리고 나는 우리가 생각
무릎 꿇고 사랑을 나누자
당신은 다른 사람들과 같은 사람이에요
내가 보는 모든 곳
흐림,나는 당신이 흐림을 참조하십시오
아래에 뭔가 있어
그것은 나를 조금,많이 슬프게한다
내 미친 사랑은 어디로 갔어?
나는 그것을 흐리게 본다»
흐림,우리는 우리 자신이 흐림을 참조하십시오
근데 왜 자책하는 거야?
늑대처럼 울부짖는 이유
이 미친 게임을 말하는 경우
우리를 위해 아무것도 변경하지 마십시오?
흐릿,우리는 서로 흐릿하게 볼 수 있습니다
Et quand je ferai les yeux doux
토이,투 네 세라스 파잘루
푸라 비브르 진정제
어무어 플로우,플로우,플로우
플로우 엣 보일라 투트